罗伯特·彭斯诗歌4首汉译
作者：罗伯特·彭斯/ 译：晚枫
罗伯特·彭斯诗歌4首汉译
红红的玫瑰
心上的人儿啊，你像玫瑰红艳艳
六月花苞才乍现
心上的人儿啊，你像歌儿那样甜
曲调悠扬美如仙
你像花儿那样美，漂亮的人儿
爱你深深在心间
我爱你啊到永远，亲爱的人儿
直到四海都枯干
直到四海枯干啊，亲爱的人儿
直到烈日化顽岩
我爱你啊到永远，亲爱的人儿
今生今世心不变
让我道别说再见，我唯一的宝贝
分别只是一瞬间
我会回到你身边，我的宝贝
即使路途万里远
我的心在苏格兰高原
我的心啊在高原，它不在这里
我的心啊在高原，寻鹿的踪迹
那些野鹿母鹿啊，我一路追逐
我的心在高原，无论身在何处
再见了啊高原，再见了啊北方
勇士们的家园，我骄傲的故乡；
无论何方漂泊，无论何处流离，
高原的群山啊，我永远热爱你
再见了，白雪皑皑的山峦
再见了，山下碧翠的谷川
再见了，挂满藤蔓的林丛
再见了，奔腾咆哮的山洪
我的心啊在高原，它不在这里
我的心啊在高原，寻鹿的踪迹
那些野鹿母鹿啊，我一路追逐
我的心在高原，无论身在何处
 |
1
2
|
|
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
