凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

术业记才：杨绛主要翻译创作简介

2013年02月06日 14:59
来源：凤凰网文化

0人参与 0条评论

在清华初期，杨绛翻译出版了西方文学史上首部流浪汉小说——《小癞子》。杨绛翻译的《小癞子》最初是根据法译本转译的，中译本于一九五○年由上海平明出版社初版，后多次重印，至一九六○年，杨绛又重新修订。十年动乱结束后，杨绛又根据富尔歇?台尔博斯克校订的一九五八年版西班牙原文本重新翻译，一九七八年七月由上海译文出版社出版。一九八三年后，杨绛又根据新版本重译，使译本日臻完善。

[责任编辑：徐鹏远] 标签：翻译 译本 业记
0人参与 0条评论
打印转发

相关新闻：

·术业记才：杨绛主要文学创作简介
·杨绛文学作品及风格简介
·杨绛：钱钟书心中“最贤的妻 最才的女”
·杨绛：我和谁都不争 爱自然
·杨绛侄女成川音博士“终于可以向姑妈汇报了”
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
返回凤凰网文化首页
深圳砍人现场
深圳砍人现场

湖北一男子持刀拒捕捅伤多人被击毙

频道推荐

专家:彩礼源于“卖女儿” 是封建陋习

建国初期婚礼曾极度简化|彩礼从“大雁”变成“现金”

来源：360新闻新闻热搜词

商讯

视频

48小时点击排行

资讯

财经 · 房产

娱乐 · 时尚

汽车 · 旅游

科技 · 健康