诺贝尔晚宴莫言第四位发言 金奖章背面或添红高粱元素

北京时间昨晚9点，莫言按照惯例在瑞典斯德哥尔摩大学举办讲座，玛格纳礼堂1200多个座位座无虚席，除斯德哥尔摩大学的学生外，有很多当地中国留学生前来聆听，莫言提前一个半小时到达现场，提前半个小时走入礼堂，随即，遭遇现场所有粉丝热情的手机、照相机“围攻”。

继首次演讲之后，莫言此番再秀“见招拆招”的高端“太极功夫”，机智幽默的回答多次引来笑声和掌声。

【现场朗读】 《上海文学》山东口音

莫言在斯德哥尔摩大学的读者见面会以朗读小说的环节开始，在细节上颇为考究的他，并没有随便将自己的文字打印在白纸上朗诵，特意手持了一本刊有自己作品的 《上海文学》。第一次朗读，莫言选择自己小说《狼》的片段，略带山东口音的朗读，不时引来观众的笑声和观众席上山东籍留学生亲切的小声欢呼。

在莫言的朗读之后，瑞典演员约翰·拉巴尤斯也用瑞典语声情并茂地进行朗读，他的表演七情上面，手舞足蹈，活像一出舞台演绎，这也让莫言有点坐不住了：“我也站起来朗读，但是即便站起来，也不如他读得好。 ”

在活动中，当地著名汉学家、中文教授罗多弼在发言中对莫言的作品评价很高：“莫言读过很多西方文学作品，也受到美国作家威廉·福克纳和哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的启发，但他也清楚地意识到，必须尽快逃离福克纳和马尔克斯，因为这两位大师是两座灼热的火炉，而他自己是冰块，如果距离太近，就面临被蒸发的危险。显然，今天的莫言，拥有了属于他自己的地方，拥有独一无二的中国声音。 ”

【读者互动】二十年后 看八零后

由于增添了现场读者互动环节，莫言此番的大学演讲远比之前的新闻发布和主题演讲轻松得多，在遭遇瑞典皇家理工学院学生兼高密东北乡“对于我们八零后现代年轻人有什么期望建议”的提问时，携女儿管笑笑出席现场的他显得尤为感触，甚至为了回答问题，耽搁了之后的签名环节：“我女儿也是八零后，我过去也觉得八零后好像永远长不大，但事实上我想现在我感觉到这是我错误的理解。我得了诺贝尔奖之后，就发现我的女儿比我想象的能干多了。我想再过二十年，这个世界是八零后的天下了，到那个时候各个领域重要的人物都是他们。所以我对年轻人寄予无限的希望，我想今后在他们的努力下，这个社会、这个世界会变得越来越美好。 ”

【嘉宾对谈】探讨人性 尊重曲解

关于作家的写作，莫言表示，所有的作家最终通过作品探讨的还是人性： “我想如果一个作家在人性方面没有自己的发现，他的这个作家称号是值得怀疑的。当然，文学是非常复杂的。所以千百年来一代又一代的作家大家都在探讨人性，至今也没有探讨清楚，所以我们还想继续探讨下去。”

至于对读者的期待，莫言则称早已做好被曲解的准备： “应该对所有的读者都表示足够的尊敬。优秀的作品就存在着无限被人曲解的可能性。越是优秀的作品，越可能被人曲解、误解。中国有一部最有名的小说 《红楼梦》，几百年来每个人都在解释，越解释越糊涂。所以我觉得高明的小说家会把自己的思想深深地藏在他的故事里面，我今后要继续努力，争取写出充满矛盾和悖论的小说。”

同时，莫言也认为，文学远比政治效果美好： “政治教人干嘛？打架，勾心斗角，这是政治要达到的目的。文学教人干什么？教人恋爱。我建议大家多关心一点教人恋爱的文学，少关心一点让人打架的政治。”

【幽默集锦】

吃人嘴软

莫言曾在前天的演讲中说作家最好的表达方式就是写作。罗多弼特别害怕莫言对文学保持缄默，因而先发制人婉言对莫言说，“今天来到斯德哥尔摩大学是一个很难得的机会，所以还是希望你谈谈社会、文学和世界观”。面对盛情的邀请，莫言难以推却，但他用幽默的方式作为开场白：“我确实可以不说话，但是中午吃了罗多弼请的很丰盛的午饭。吃了人家的饭，就要听人家的使唤，所以我要多说话。”

阳春白雪

在谈话中，莫言的警言妙句随手拈来，不过当他引用 “阳春白雪”和 “下里巴人”这对成语时，瑞典女翻译却为难地向他求救。莫言意识到文化的隔阂之后，再次机智地用诙谐的比喻化解了尴尬。莫言把成语转化为： “这就像有些人喜欢喝很高级的酒，有的人喜欢很低级的。”此后，女翻译迅速理解，并在翻译中对 “下里巴人”加以改进， “比如说可口可乐”。

你幸福吗

问答的最后，有名留学生将时下国内最流行的 “你幸福吗”抛给莫言，并死缠烂打式地要莫言说出幸福的源泉或者不幸福的理由。莫言先是笑着反问对方是不是中央电视台的，并借助脸上的笑容来说事， “我起码今天很幸福，因为有这么多的读者来听我讲话。我看到这么多年轻的脸上神秘的笑容，因此我幸福。”