陆建德：门罗的女性写作方式是“非个人性”的

凤凰网文化讯 2013年诺贝尔文学奖于10月10日揭晓，获奖者为加拿大作家爱丽丝·门罗。中国社科院文学研究所所长陆建德接受凤凰网文化对话，他称“有点儿吃惊，但是这种惊喜也是好的”，门罗在美国受过教育的阶层里面影响很大，她表现出了一种既个人性又不完全个人性的写作方式。以下为对话实录：

门罗在美国受过教育的阶层里面影响很大

凤凰网文化：陆老师，门罗获奖，您首先觉得有点意外吗？

陆建德：意外。但，我觉得诺贝尔奖能够不断的给我们惊喜那也很好，不然这个工作完全去由博彩公司做我觉得挺无聊的。

凤凰网文化：因为她也没有长篇。这个一直不是诺贝尔的风格。

陆建德：我觉得这个不一定，门罗他在英语世界还是很有名的，因为英语世界有一些老牌杂志，那些读书类杂志还是很推崇她。所以他在美国的受过教育的阶层里面影响还是很大。

加拿大的英语文学成就高于法语文学

凤凰网文化：您个人对他的理解包括加拿大文学这块儿？

陆建德：因为他写女性，写当代的生活，我们可能前几十年我们过分关注后现代小说，以为写小说都是宏大建制。加拿大因为我觉得虽然国家不大，现在人口大概两千万人，因为它实际上就是英语世界了，所以我们平时要说到世界文学的话我们应该有一个非常深奥的概念就是英语文学。当然加拿大它另外有一个特点，加拿大它有一块地方是法语区，它也有它的法语文学，所以加拿大是有两种语言的文学，我不太知道在整个法语世界加拿大法语文学的地位，加拿大英语文学我觉得在英语世界还是挺受敬重的。所以这次是终于是对加拿大文学的一个认可，所以今天全世界的加拿大大使馆他们会有很多的，他们要喝很多香槟酒。

凤凰网文化：国内出过他的《逃离》，您从受众角度讲，觉得接下来他会在中国有一个什么样的反响？

陆建德：我们读他们的东西一定要能够进入一个相对比较陌生的世界，因为有时候国外的人他们的爱好，性格，心里跟我们很不一样，所以会表达非常细腻的东西。

凤凰网文化：肯定女性写作也分很多种，门罗它算典型吗？

陆建德：世界上没有任何一个作家是典型的。我们也不能说她是典型的加拿大作家，他会描写他比较熟悉的生活，但是他这些作品的人物的远远是在国界以外的。

优秀女作家一定要表现出“非个人性”

凤凰网文化：她和国内女性写作的差异性在哪儿？

陆建德：我觉得很重要的一点，当然是中国女性作家有很多很好的，比如王安忆，尤其是要加入一些历史题材，然后进入一个王安忆比如说特还写过往的时代，并不是只说自己生活的时代，我觉得中国的女性作家实际上也是跟中国的男性作家一样，实际上也是顶级的水平，但是曾经有一度我觉得在90年代的时候我们关注女性作家有时候稍微有点偏差，说的不好听一点，就是有的人过分关注自己，过分的讲自己的故事。写小说作品好像是一种心理治疗一样，因为真正一个小说家他应该能够进入别人的世界，而不是在自己的一个情绪世界里面，这样的话最终人家稍微看一点可能很快就会感到疲劳了，因为你写的东西没有那么有趣，不太值得我们关注，所以我觉得女性作家真的要好的话既要有个人性，还要有一种非个人性的东西。

陆建德：1954年2月生，籍贯浙江海宁，生于杭州。1978年考入复旦大学外文系，1982年毕业后由国家教委选派留学英国剑桥大学。1990年获博士学位，同年年底就职于中国社会科学院外国文学研究所。2001年任外文所副所长，2008年任外文所党委书记兼副所长。在外文所工作期间兼任社科院研究生院外文系主任、研究生院学位委员会副主席和教授委员会执行委员、《外国文学动态》主编（2002年至2009年）、《外国文学评论》主编（2010年）。2010年8月任文学所所长，兼文学系主任，《文学评论》主编，《中国文学年鉴》主编。