李长声：村上已过创作巅峰 但不会是诺奖永恒“备胎”

导语：2013年诺贝尔文学奖于10月10日揭晓，加拿大女作家爱丽丝·门罗获奖，夺奖大热村上春树再次落败。著名旅日作家李长声称，村上春树已经过了创作的巅峰期，并不看好他获奖。但只要“活下去，备胎说不定就哪年就用上”。

旅日作家李长声

村上春树已过创作巅峰 日本一半人读后并不喜欢

凤凰网文化：有一种普遍的说法是：村上春树也是热门人选，但他面临的竞争非常激烈，并没有压倒性的优势，甚至在某种程度上，还处在相对的劣势，他的作品，总体上来说，依旧有进步的空间。您怎么理解？

李长声：甚至有人说，村上春树在当代美国也是具有很大影响力的作家。这么说的是日本人，不过，欧美对他的评价确实蛮高的。2006年获得卡夫卡奖以来，年年被预测获诺贝尔文学奖。日本作家在国际上还没有能和村上比肩的。跟其他国家的作家比，有没有压倒性优势就不好说了，因为压倒也不可能全面压倒，只是某方面罢，各有所长。我觉得，就创作来说，村上已过了巅峰。2006年大江健三郎预言，今后有四个作家会获得诺贝尔文学奖，是韩国的、法国的、中国的、土耳其的。其中，土耳其、法国、中国都获奖了，果然不出他所料，也可能是他的推荐罢。那么，就剩韩国了。

凤凰网文化：因为您个人常年在日本，日本读者、市场、评论家等等大概如果理解他？

李长声:村上在日本大卖特卖，一定程度上归功于营销，归功于媒体炒作。据调查，有一半人读了之后并不喜欢，甚至不明白他要说什么。有两个知识型搞笑艺人说，村上小说是被很多人当作时尚罢了。为数不少的人讨厌他那种“英文和译”文体。早就有日本评论家指出:村上的故事并不新，是到处可见的，却还是给人以新鲜的印象，因为文体新。

村上春树用日语写 但不一定是真正的日语

凤凰网文化：听上去日本传统文学的差异性很大，至少在文体上？

李长声：村上春树向来对日本文学不以为然，追捧欧美文学，特别是美国小说家。这与他的人生有关，他出生在日本战败后被美国占领的时代，看美国电影长大。他觉得战败后文学没意思，结婚之前只是在课本上读过夏目漱石，后来在夫人的藏书中读了夏目漱石、谷崎润一郎的作品。几乎没读过三岛由纪夫。不过，既然用日语写作，就不可能跟日本文学的传统断裂。

凤凰网文化：拿为什么比较其他作家在世界范围内更成功？

李长声：大江健三郎说过：“村上春树是用日语写作的小说家，但不能断然说是真正的日语。他的作品被译成美语，就能在纽约毫不别扭地阅读，那样的文学风格不是既非日语文学亦非英语文学吗?不过，一个年轻的日本作家为美国所爱读是不争的事实。我觉得这对于日本文化是好兆头。他做了我、三岛由纪夫、阿部公房都做不到的事情。”

村上的脸长得很通俗 内容却是严肃的

凤凰网文化：您怎么理解关于他作品的通俗性和严肃性的争论，以及过于畅销，是不是本身影响评奖结果？

李长声：过于畅销，就会给人以通俗的感觉，但畅销与否不会是评奖的标准，《哈里波特》比他更畅销。通俗性与严肃性并不是对立的。村上春树看似通俗，其内容却未必通俗，应该说是严肃的。好比他那张脸，长得很通俗，但脑袋里所思所想不通俗，所以为人做事就有点非凡。他说，他就像濒临绝种的动物，像那种只生息在冲绳县西表岛上的山猫，不要靠近不要摸，它可能害怕而咬人。

凤凰网文化：所以说了这么多，你个人看好村上春树吗？为什么？

李长声：不看好，因为不喜欢他的小说，我爱读他的随笔。听说有中国作家说，像莫言这样的作家中国至少有十个。这话说得一点都不错，但问题是诺贝尔文学奖从来只奖励一名，十个人里选一个，就要有种种的考量，也包括政治的，甚至会偏重。只奖一个人，对其他人就是一个打压，这是所有奖项的宿命。文学艺术毕竟是没有硬性指标的，不同于体育比赛。科学奖或许能预测，而文学奖就相当难，文学以外的因素更多些。