诺贝尔文学奖将揭晓 莫言北岛进入博彩公司赔率表(图)

2012年09月11日 08:28
来源：深圳商报 作者：谢晨星

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

纵观一百多年来的文学奖，得主大多为欧洲人，美国作家也仅有十位获奖，更别提其他地区了。止庵告诉记者，美国最近一次得奖是1993年的黑人女作家托尼·莫里森，虽然她是美国人，但其作品《所罗门之歌》所描写的是黑人的生活，展示的也是黑人的文化传统，与美国文化没有任何关系，再之前于1987年获奖的美国诗人约瑟夫·布罗茨基是俄裔的，1978年和1976年获奖的艾萨克·巴什维斯·辛格和索尔·贝娄也都是犹太人，不是美国本土作家。

对此，早在几年前，诺贝尔文学奖评选委员会常任秘书霍拉斯·恩格达尔就曾在采访中说到：“欧洲仍然是文学世界的中心……而美国不是。美国(文学)太孤立了，太与世隔绝了。他们翻译的作品不够，他们也没有真正地参与到大的对话中来。”在止庵看来，这一切都源自诺贝尔文学奖的“欧洲视角”。诺奖的评选机构瑞典文学院代表了欧洲精英文化的传统。最近几年，美国文化对欧洲的冲击影响越来越大，这引起了欧洲知识界的反思，因此，“欧洲视角很大程度上是反美国视角”，止庵说。

深圳大学文学院副院长、深圳作协副主席南翔教授接受记者采访时表示，诺贝尔文学奖虽说是国际奖项，但其设立在欧洲，不可避免地会以欧洲为中心，“就像美国的奥斯卡电影节，获奖的肯定大多是美国影片和演员。”陈思和也告诉记者：“评定委员会在瑞典，那么评委肯定会更关注那些用欧洲主要语言写作的作品。”对此问题，评委会内部也有指责声：“欧洲人比较容易对欧洲或以欧洲传统为基础创作的文学体会更深——这才是诺贝尔文学奖真正的问题所在。”评委会常任秘书长彼得·恩格伦德曾在采访中说道。由此看，欧洲作家获奖更有优势。

诺奖得主名气渐衰

相比早年诺贝尔文学奖得主的实至名归，近些年，获奖的作家和作品越来越冷僻。2009年当瑞典文学院将诺贝尔文学奖授予赫塔·米勒时，不仅绝大多数读者对这个名字备感陌生，甚至很多德国本土的专家学者也对其知之甚少，让人大跌眼镜。2004年的得主埃尔弗里德·耶利内克，获奖近十年，也依然不为人所熟知。对此，止庵表示，这与诺贝尔文学奖的两个任务有关：一方面确认世界级作家；另一方面要将地域性作家推荐为世界级作家，比如加布里尔·加西亚·马尔克斯，就是通过诺贝尔文学奖走向世界的。“也就是推荐，能不能成名也得看作家个人。有些地域性作家因为种种原因无法成长为世界级作家”，止庵说，“但诺奖的努力是很艰难而可贵的，我们要允许有失误。”

谈到近年的获奖作家在中国的名气渐衰，止庵表示，这也与国内的出版行业有关。“国内的出版社急于求成，一看得奖就急于出书，赫塔·米勒得奖之后出版社一年内出了10本她的作品，还有耶利内克10月得奖，第二年1月份就出书了。”在止庵看来，从买版权、找翻译到出版，正常的周转时间通常是两年，在这么短时间内出的作品，质量肯定不好，“这样与其说是推作家，倒不如说是毁作家。”止庵呼吁，要爱护新作家，在出版上要力求精品，而非求速求量。

新闻链接

诺奖中，文学奖最难预测

在诺贝尔奖的众多奖项中，文学奖往往是最难预测、最有悬念的奖项，由于它不像物理学奖、化学奖等那样具有专业性和明确评判标准，业内人士可以根据科学家近年的研究成果大致推断出来；而且文学奖的颁奖公告也只公布最后通过的颁奖决定以及相关赞辞，所有的评议和表决纪录都予以保密，有效期50年。即使在电子邮件中或在餐厅等公共场合，评委提及候选人的时候也必须使用代号进行讨论。因此文学奖成为诺贝尔各奖中唯一进入博彩业的奖项。

按照诺贝尔文学奖的评定规则，每年2月，评委会会收到来自世界各地相关团体和个人的提名信，列出200多人的候选长名单；4月份再提出一份压缩到15至20人的“复选名单”(俗称“半长名单”)，报瑞典文学院审批；列有五个候选人的“决选名单”(俗称“短名单”)则于5月底提出，从6月份开始，全体院士要用3个月阅读5名候选人的作品，并写出自己的推荐报告；之后，瑞典文学院于9月中旬复会，每星期四晚上进行讨论、评议、表决，直到有一名候选人得票超过投票数的半数以上。最终的颁奖决定一般于10月的第一个星期四公布。由于此奖提名严格保密，每年的八九月份，就会吸引各大博彩公司预测文学奖得主，制定出赔率表供彩民投注。