《白鹿原》将拍英文版 陈忠实同意

新京报讯 （记者杨林）近日，陕西白鹿原影业与七星电影宣布，将由七星电影旗下美国洛杉矶公司制作电影《白鹿原的故事》英文版。该片将在电影《白鹿原》五小时版本基础上，补拍和重拍一些镜头。此次改编得到小说原著作者陈忠实同意，并在原班演员基础上增加黎妍和马元两位新演员。目前英文版制作团队还未宣布，不过《白鹿原》导演王全安助理表示其还不知此事。

七星电影新闻发言人朱芸告诉记者，七星电影创办人吴征对《白鹿原》小说和电影都很钟爱，但由于种种原因，最终上映版并没有达到他的理想状态，且舍弃了很多内容。此番补拍，也是希望让全世界观众了解中国文化。据悉，重拍内容包括白灵和鹿兆海的故事线，马元饰演鹿兆海；补拍的则是白鹿原后代的故事，黎妍饰演白灵与白孝文的孙女白华，并采用全英文对白。朱芸透露，补拍部分约为40分钟，而原有片段则会增加英文配音，最终全片将剪辑为2个小时。有望于今年秋天在北美放映。