11月6日晚，歌德学院联合德国大使馆，邀请刚过完18岁生日的柏林Tresor俱乐部，在颂Song特别呈现"Tresor之夜"。

世界闻名的柏林Tresor俱乐部是柏林，也是两德统一的典型代表。18年前开业的Tresor俱乐部，座落在东西柏林的交界。90年代初，它极大影响了德国首次全国性的音乐运动。Techno音乐、Tresor俱乐部、LoveParade，它们是两德统一的伴奏。Tresor，为后来柏林成为世界创意产业及流行文化之都，打下了坚实的基础。

"Tresor之夜"特邀德中电子音乐家为北京带来一个Techno不眠夜，以特别纪念柏林墙倒二十年。

艺术家介绍

Pacou(TresorRec.,Berlin)

Pacou是柏林电子音乐重将。年轻时他首先在俱乐部中听到了Acid、House、Techno音乐，从此开始大量收集唱片。1993年，在他已经有了三百多张跳舞音乐黑胶唱片的时候，他弄来设备开始自己制作音乐。同时期，他成为了Tresor俱乐部的驻场DJ与现场演出艺人。Tresor的名誉将他带到欧洲、澳洲、日本等各地演出。Pacou是传统Techno的代表人物，也是Tresor俱乐部、Tresor唱片公司的重要艺人之一。

MedySoul(Tresor,Berlin)

MedySoul是个世界公民，而1987年起，他定居在了柏林。1992年底，他与别人共同成立了柏林早期DJ电台之一，KissFM。KissFM当时是柏林俱乐部文化的一个重要窗口。到2000年，他一直制作与改善每日的节目。后来，他的兴趣转到音乐制作与声音设计。作为一名专业的声音工程师，他近年一直为许多柏林电台进行制作，在各地俱乐部演出的同时，还继续做电台节目"SlavetotheRhythm"。MedySoul是Tresor俱乐部Globus厅的驻场DJ，也是House音乐专家。