凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

过一半语言本世纪末或消失 专家预言英语气数将尽

2012年06月12日 08:25
来源:中国社会科学报 东方早报 作者:马毅达 马文艳

字号:T|T
0人参与 0条评论 打印 转发

他预测说,像谷歌翻译或Siri语音应用程序这类的翻译机器正不断改进,最终,翻译文稿将是一件便捷又快速的事,而人们使用手上设备就能实时翻译讲话或是符号。奥斯特勒认为,机器翻译意味着不再有人愿意花费时间精力学习语言,他督促年轻人对学习外语产生兴趣,因为没什么可以替代面对面的交流。

其实,就在2010年奥斯特勒的著作《最后的通用语言:巴别塔重现前的英语》出版之际,他就发表过类似观点,在书中开篇他语出惊人:“当英语语言开始衰落时,将会是波澜不惊”。他的观点是,任何世界通用语言从本质上说都应该是方便使用的语言,要不了多少时间,国际性的英语将不再方便使用,“会从神坛上跌落,没有任何仪式,也激不起多少哀怨”。

他在书中阐述,在新的世界语言格局中,随着中国、印度、俄罗斯以及巴西在经济上逐渐变得举足轻重,即使不借助英语,同样能巩固自身在全球市场中的地位。国际性的语言将不复存在,英语会重新成为寻常语言,只有英语发源国家与地区才会继续使用它,届时那些国家与地区在政治上和经济上都将不再举足轻重。

[责任编辑:何宇达] 标签:玛丽皇后学院 语言结构 濒危语言 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
 分享到:
更多
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯