竹心先生:

昨天蒙访，适值我出去看朋友去了，以致不能面谈，非常抱歉。此后如见访，先行以信告知为要。

先生进学校去，自然甚好，但先行辞去职业，我以为是失策的。看中国现在情形，几乎要陷于无教育状态，此后如何，实在是在不可知之数。但事情已经过去，也不必再说，只能看情形进行了。小说已经拜读了，恕我直说，这只是一种sketch（速写），还未达到结构较大的小说。但登在日报上的资格，是十足可以有的；而且立意与表现手法也并不坏，做下去一定还可以发展。其实各人只一篇，也很难于批评，可否多借我几篇，草稿也可以，不必誊正的。我也极愿意介绍到《小说月报》去，如只是简短的短篇，便介绍到日报上去。先生想以文学立足，不知何故，其实以文笔作生活，是世上最苦的职业。前信所举的各处上当，这种苦难我们也都受过。上海或北京的收稿，不甚讲内容，他们没有批评眼，只讲名声。其甚者且骗取别人的文章作自己的生活费，如《礼拜六》便是，这些主持者都是一班上海之所谓“滑头”，不必寄稿给他们的。两位所做的小说，如用在报上，不知用什么名字？再先生报考师范，未知用何名字，请示知。

肋膜炎是肺与肋肉之间的一层膜发了热，中国没有名字，他们大约与肺病之类并在一起，统称痨病。这病很费事，但致命的不多。《小说月报》被朋友拿散了，《妇女杂志》还有（但未必全），可以奉借。

不知先生能否译英文或德文，请见告。

周树人八月二十六日

又过了一段日子，宫白羽怀着惴惴不安的心情终于叩响了鲁迅先生的书房。在他眼前，鲁迅先生身材并不高，特别显眼的是唇上的一小撮胡须。他深深地给日思夜想的鲁迅鞠了一个90度大躬，诚惶诚恐地说:“我在您面前只是一个小学生，我是怀着朝圣般的虔诚来听取您的教诲的。”鲁迅先生双手把他扶起来，在藤椅上坐下，微微一笑，说:“我不是圣，中国也没有圣。鲁迅只不过是一个姓鲁名迅的平常人，写点儿平常的文章罢了，普通得很。”在谈话中，鲁迅先生关心地询问了他的生活。当宫白羽几次恳求鲁迅先生谈谈自己的创作经历和体会时，鲁迅表示自己没有什么好谈的，反而向他推荐和介绍叶圣陶和许地山的小说。