“熊图腾”倡导者自认不受欢迎

郑在书在2007发表的题为《中国神话中的韩国神话》论文，引起了中国网友和部分学者的极大不满，有批评称“韩国夺走了中国神话”。对此，他表示:“我的论点本是中国神话通过与韩国等临近地区的文化上的相互作用而形成多元化，其中存在误会。同一时期，叶舒宪教授的书《熊图腾》刚一出版，韩国学者和网友也提出抗议。这本是一本在中国神话中寻找‘熊图腾’痕迹的书，但在韩国却被解读成‘中国连檀君神话都要抢走’。两国出现了这种非常讽刺的情况。我和叶教授都是站在批判国粹主义的立场上肯定文化多元主义的学者，然而情况却演变成我们在对方国家中被视为极端种族主义者。最近韩国的媒体还刊载着批判叶教授的《熊图腾》的报道。”

叶舒宪认为，大家对他的书有很大的误解。“我们不能以现代的国家、民族的观念看待3000～5000年前的神话。在我书中提到的‘黄帝时代’，连‘中国’这个国家都不存在，当时的人们过着狩猎生活，因此自然而然地形成了动物图腾。怎么能用现代的国家和民族观念来看待他们呢？ ”

郑在书介绍说，韩国学者们怀疑叶舒宪教授的理论是不是把中国黄帝族的熊图腾说放在上位而把檀君神话放在下位。

叶舒宪称，从中国神话学者的立场讨论来看，部分表达方式可能是误会的根源。“然而我的书的整体趣旨和基本立场绝非如此。我关于熊图腾的研究并不局限于中国和韩国，我的研究对象还包括北欧和日本的阿伊努族等所有地区。我是在水平而不是竖直的关系上论述黄帝和檀君。”

叶舒宪还表示，他对熊图腾的研究并没有任何政治意图，也没有用有关部门的拨款。他也承认，自己的熊图腾学说并不受待见。“我的学说在中国似乎并不怎么受欢迎。中国人一般自认为是龙的后裔，对熊图腾很不理解，”他说。

郑在书认为，虽然对学说赞成和反对的争论固然存在，但只有摒除误会和偏见的客观讨论才能使学问得到发展。叶舒宪赞成他的见解，但也认为“神话研究必然会被学者的单纯意图相悖的种族主义利用，无法从误会中解脱出来”。

郑在书最后表示:在现在全球化的世界中，弘扬曾经无国界进行交流的神话时代的想象力非常重要。我们有必要恢复过去东亚地区通过客观的文化探究自由共享文化的连带关系。