林奕华：贾宝玉的“淫”和性无关他只是多情

2013年04月25日 07:33
来源：楚天都市报作者：戎钰

人参与 0条主评论条评论 0条总评论

记者戎钰通讯员吴静摄影：记者魏铼

如果说当下内地话剧的先锋人物是孟京辉，台湾舞台的统领者是赖声川，那能代表香港文艺界来此填空的，首选林奕华。

4月26、27日，这位已执导50部舞台剧的香港名导，将为武汉观众带来新作《贾宝玉》，颠覆观众对《红楼梦》的惯性理解。那些早已通过《包法利夫人》、《半生缘》、《水浒传》等林氏话剧，习惯这位怪才导演对名著个性化改编的观众，此次又能看过瘾了。

昨日下午，提前来汉的林奕华接受本报专访，讲述他与《红楼梦》的渊源与缘分。

我和《红楼梦》是两小无猜

为了和更多知音分享自己的创作观，林奕华昨天接受了多家武汉媒体的专访，但让记者意外的是，他的口头表达能力非常出众，哪怕是答同样的问题，他都能用不同的表述方式，给出新鲜答案。

虽然他笑称“重复说话就不好玩了，我做访问就当是对思想的按摩”，但不难判断，这样的言之有物，必然基于大量阅读。一问，果然，从小就看简体字版《红楼梦》的香港导演，应该不多见吧。

记(记者)：作为香港小朋友，你当时看得懂《红楼梦》吗？

林(林奕华)：其实香港人最早认识《红楼梦》并不是通过原著，而是电影，粤语片很早就在拍“红楼”，我还记得当时有林黛玉和贾宝玉的公仔娃娃，所以我们和《红楼梦》也是两小无猜一起长大的。我看《红楼梦》的书是跟同学借的，而且是简体字版本，我就是通过看《红楼梦》学会了简体字。当然，最初看，只觉得这是罗密欧与朱丽叶的故事，而且看进去有些困难，一开始好多回都没有出现主角，但后面就觉得有趣了。所以这次我做《贾宝玉》，也在开头有10分钟的序言。

记：很多内地读者初读《红楼梦》都喜欢林黛玉，讨厌薛宝钗，觉得贾宝玉花心。但等过段时间，又开始理解贾宝玉和薛宝钗。你有这个心理转变吗？

林：我读《红楼梦》时13岁，在台湾读书，住校的宿舍里都是高三学长，只有我一个初中生。后来有个学长带我去他家住，我就能体会到林黛玉那种寄人篱下的感觉，而且因为我父母离婚，我一个人有点孤苦伶仃，学长的妈妈对我特别好，这种经验都和林黛玉有重叠，所以我第一个喜欢的人物是林黛玉。

记：长大后呢？

林：随着年龄增长，才发现书里每个人物都特别有原创性和普遍性。比如尤三姐、探春，我都很喜欢。但这种喜欢，不是单纯的对角色的喜爱，而是对这个人拥有的品质的欣赏。所以，我所有阅读《红楼梦》的乐趣，都是来自于探寻人性的兴趣。

记：你以前写过，“在哥哥(张国荣)走后五年，香港人是愈来愈没有了贾宝玉身上独有的‘淫人’气质，却只有他各房兄弟的粗鄙与荒淫。”怎么会有此感想。

林：这个文章是针对阿娇事件写的。之所以这么说，是因为我觉得贾宝玉有一个特质，一直以来都被人误会，像很多研究《红楼梦》的人说他是“天下第一淫人”，其实这个“淫”字和性无关，他只是多情。这种特质在现在其实很珍贵，因为这样的人要很敏感，要不吝啬付出，懂得欣赏别人。

何韵诗没有变只是被唤醒

孟京辉曾怒斥话剧舞台充斥影视明星的潮流，问林奕华对此事的观点，他调皮地说：“我过几天会遇到孟京辉，我要问问他是不是真的说过这话。”

玩笑开完，他还是认真告诉记者，当大众把明星与话剧导演的合作单纯理解为票房效应时，忽略了这个导演与演员之间的缘分，“好比何韵诗，当然也有其他舞台剧专业演员可以演贾宝玉，但刚好我和何韵诗的缘分到了，就顺水推舟了。”

记：黄耀明说，艺术创作需要某种“雌雄同体”的能量，能不受性别的限制。你选择何韵诗演贾宝玉，是不是也认同这种理念。

林：其实不只是艺术，在每个人的人生状态里，都应该意识到，我们的世界不只有一种或两种性别，最好的状态应该是开放地去欣赏别人，至少做到：不因为别人与你不同，同时仗着很多人和你相同，你就去排斥那个不同的人。

记：何韵诗在演《贾宝玉》期间，生活中发生了很多变化，也做出了很多重大选择。你觉得现在的她有什么不一样。