廖伟棠：食人岛是《少年派》里最隐晦、最丰富的隐喻

作为一个从开放性文本改编而来的开放性结局电影，《Life of Pi》已经赢得了最多众说纷纭的解读性影评，每一个隐喻都被解读、过度解读，但这些影评始终未能解释这一个细节：为什么Pi把女友阿南蒂送给他的红线绑在了食人岛的树枝上？假如像大多数重口味解读者所说，食人岛是Pi母亲的尸体的话，Pi的行为更无法解释。

现在我要作出最大胆的想象，是的，想象。其实我们忽略了李安从原著添加的和减少的东西，都有其深层意义。我们都忽略了船上还有一只动物：老鼠。老鼠在小说中也曾经出现，成为隐藏甚深的一条钥匙：Pi在第一个故事里让老虎吃掉了老鼠，在第二个故事里却说是厨子吃的，这说明他起码在其中一个故事里撒谎，尤其当我们都倾向相信第二个故事是真实的时候，结果可能有三：一、Pi吃掉了老鼠；二、厨子吃掉了老鼠；三、厨子和Pi都没有吃老鼠，老鼠不是老鼠，而是另一个人的象征，死于其他原因。

把老鼠、食人岛、红线联系起来，不难得到一个推论：李安安排阿南蒂的出场和消失，并非只是为了好莱坞电影需要的爱情因素，他要通过这最后一道难题把少年Pi的炼狱推至极致。如果老鼠是一个人的隐喻，它只能是阿南蒂，最后的食人岛也是她的化身。

在这个设想之下，我们可以这样还原李安版本少年残酷物语的故事：Pi根本没有和阿南蒂告别（所以他在回忆中强调就是记不起告别的情景），小情侣偷渡上了船（也有可能是结婚后一起上船，但Pi在回忆中刻意隐瞒），一起上了救生艇。Pi一直保护阿南蒂，直至厨师、水手、母亲都死去，船上只剩下他们俩。阿南蒂一直是一个柔弱者，依靠Pi的善良存活（不排除他们一起吃掉了其他人的尸体），但不久死于其兽性爆发中（另一个可能是她自愿为了Pi的生存而牺牲）。Pi为自己的失控忏悔，但在最终的绝境丧失理智，吞噬阿南蒂尸体为生，直到他吃到阿南蒂胃里另一个死者的牙齿他才皤然醒悟—人可能以食人生存，但人不能因此而保持为人。

莲花的隐喻、红线的隐喻，都在此一刻验证。莲花开放在树林中，它是食人岛食人的器官之一，又是食人岛告诉Pi生存的界限的最后手段，所以Pi感谢食人岛，既因为食人岛养活了他，也因为食人岛警告了他，让他回到绝望的考验而不是欲望的罪之中。

好，暂停。这个最大胆的想象完全可以不成立，我希望从形而上的角度而不是以具体的解谜去理解一部电影，这个想象唯一的好处就是让我们进一步思考食人岛的形而上含义：食人岛因此含有了电影中最隐晦也是最丰富的隐喻，相对于电影中最明白的隐喻老虎。岛食人又食于人，它既是脐中生莲花的毗湿奴又是其化身口中含宇宙的黑天，她既是秉持牺牲精神的母亲又是启迪者阿南蒂，其目的就是告诉Pi：当炼狱濒临天堂或地狱之境（岛的白昼与黑夜），坚守炼狱才是唯一的救赎，即使你要面对的是绝望。

何其存在主义！这种生存的吊诡：如果你选择危险的天堂，那么连你身上的兽性都不会接受（老虎对岛的畏惧），如果你选择不可知的炼狱（大海），你毕竟还与你自我为伴。这也是表层叙述语境里母亲或者阿南蒂以自己的死告诉Pi的：你必须以一个人的面貌死去，这一点甚至在因为内疚而故意被Pi杀死的厨师身上都可以看到：他最终亦选择了以一个人的面貌死去。

那么谁是以非人的状态死去的呢？这个人原来存在于Yann Martel的小说原著中，是全文最诡异的一段的主角。小说中Pi讲述的第一个故事里，有一段和食人岛一样匪夷所思的奇遇：当Pi断粮至陷入短暂失明的绝境之时，他的救生艇碰见了另一艘救生艇，艇上也有一个同样失明的漂流者！这样的概率可谓几万万万分之一的可能，Pi和他在黑暗中展开了荒诞的对话，一开始Pi以为那是老虎帕克开口跟他说话，直至他跟Pi坦承自己曾吃掉一男一女，直至他被Pi听出来英语带有法国口音—一头孟加拉国虎怎么可能有法国口音？Pi才醒悟这是另一个遇难者，他们高兴地相拥，然后戏剧性出现了：Pi诚心高兴于有人作伴，那人却马上流露出魔性想要吃掉Pi，结果却是帕克突然扑上来把他干掉了，他的尸体被帕克和Pi分食。所有人的死之中，他的死最不无辜。

在原小说里，Pi的第二个故事疑点重重，不像电影里那么简洁有力，连两个日本人最想知道的船沉没的原因都无法自圆其说，只有Pi的各种装傻和闪烁其词，令人想象还有第三个第四个故事。李安把两盲人相遇那一段删去，表面上是为了让观众可以更简明地选择上帝或魔鬼，而上帝更像谎言魔鬼更像真实，所以最终你只能选择绝望—这也是原著小说残酷地通过两盲人相遇故事讲出的，Pi在帕克杀死另一遇难者的时候独白：“就在那一刻，我心里的某种东西死了，再也没有复活”，这是真正的绝望。

但李安不相信绝望，所以他删去这一段不只是因为其血腥，他增加阿南蒂也不只是为了爱情戏份。正如本文上半段揭示的阿南蒂或食人岛的象征所带来的，绝望之为奇迹，正与希望相同，它让人只可以独自面对内心猛虎，从他的眼睛中窥看宇宙之无量劫。这就是绝望的隐晦目的，在《色，戒》里面没有的，李安式的救赎考虑。

我希望从形而上的角度而不是以具体的解谜去理解一部电影，这个想象唯一的好处就是让我们进一步思考食人岛的形而上含义：食人岛因此含有了电影中最隐晦也是最丰富的隐喻，相对于电影中最明白的隐喻老虎。

（作者系知名诗人）