马未都：西词入汉典丧失文化尊严 比钓鱼岛问题严重

我们引进过外来词汇，佛教--刹那、涅槃；西语--沙发、坦克；东洋--干部、料理等等，中华民族心胸宽阔，并不排斥外来文化，但外来文化必须遵守我们的规矩，归纲在严谨的方块字之内，别无它法。尤其词典，一切文字使用法则，相关一个民族的文化尊严，决不允许文化转基因，在汉语中夹杂西文，引西文入汉典（不是外来词）是一个民族在主动丧失文化尊严。

我们至今最庆幸的是我们民族从未被殖民过。殖民的首要特征是说殖民者的语言，一旦完全使用他国语言，殖民就大功告成。我们的邻国印度，在被英国殖民后，英文已为官方语言，自己的文化逐渐丢失，作为一个古老的文化不能良性延续甚为可惜。

中国的方块字已存在近五千年，肌体健全，无需借用西文转基因，尤其我们自己作为中华民族的子孙，谁也没有权力伤害它，否则对不起列祖列宗。

2012．9．12