-“中国文学被国际社会低估了”

有人慨叹“现在小说越来越多，好小说越来越少”，就此，阿来不敢完全苟同。“总体说来，中国文学，是被国际社会低估了的。中国不乏一流的作家。中国当代文学，没有有些人想像的那么好，也没有有些人想像的那么糟。现在烂书越来越多是真，但以历史的眼光看，好书出现的频率并未降低，只不过它们越来越容易被淹没了。这不是中国个别的现象，而是个国际现象。在信息爆炸的社会，如何不被信息淹没，并挑选有用的信息，是文化消费者必备的素质。”

《格萨尔王》所属的“重述神话”系列，是一个全球出版项目，每部作品都将被译成十几种语言，在高喊“中国文化走出去”的今天，有着别样的意义。下月，在世界最大的国际书展“法兰克福书展”上，中国60年来首次成为主宾国，这部《格萨尔王》将成为主宾国的“重头戏”。对此，阿来说:“作为个人，我首先想到的是，写好自己的作品。走出去，是自然而然的结果。早在10年前，我的书就已有外文译本了。”

阿来还是很认可“中国文化走出去”的。“一项政府工程，它不是凭空想象，定有它的道理。我们是在吸收欧洲、日本等地的经验。譬如，上世纪80年代，日本文学走向世界，政府在后面做了很多工作。而中国文学，的确在国际主流话语中发不出声音。”

-出世入世只是一个姿态

2009年2月，阿来当选为四川省作协主席。此前，他出任《科幻世界》主编，把杂志办得风声水起。早就有质疑的声音了，质疑那个酒席上觥筹交错中的阿来，还是《尘埃落定》的阿来吗？

“出世也好，入世也好，只是一个姿态。可能对当今的知识分子，姿态已变得很重要。”阿来很欣赏《水浒传》里的鲁智深。“他那句‘酒肉穿肠过，佛祖心中留’多好啊。小小尘世，人在名利场中穿梭一下，何尝不可？我知道自己要什么，我的作品也会告诉读者我是什么。既然如此，又何须我在现实生活中去标榜什么呢？我们常常把现实看得过于强大。入世自己就化掉，那是因为定力不够。我自信我这点定力还是有的。”

阿来称，自己永远不会忘记自己从哪里来。越来越多人，怀着对都市喧嚣的倦乏，到边远的西部行走，消费那里的美丽与神秘，凭吊日渐消逝的田园风光。甚至有人羡慕西部贫民没有启蒙的幸福，并希望“世外桃源”别再有变化。就此，阿来有话说:“于过路的旅者，‘世外桃源’是风景，于风景中的人却是生活。我们有消费美好的权利，却没有权利让藏民以贫穷和不发展为代价。那样很残忍。他们的许多需求，和大多数都市人一样。宗教能给他们一些抚慰，但他们绝非没有煎熬和痛苦。他们一半是逆来顺受，一半是无可奈何。”

朱玲