3D版《大闹天宫》重新构图

2011年11月10日 08:20
来源：文汇报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

图片作者：

图片作者：

图片作者：

本报讯 （记者邵岭）想知道齐天大圣腾云驾雾到你跟前是什么感觉吗？明年1月12日，答案就将揭晓。记者昨天获悉，华语动画电影《大闹天宫3D》历时三年打造，如今已近尾声，将于明年春节前夕上映。据悉，这是世界上首部转换成3D的老动画电影。

由上海美术电影制片厂上世纪60年代创作的《大闹天宫》，是中国动画史上最为经典的作品；海外媒体曾经评价它有着迪斯尼所做不到的造型艺术，完美表达了中国的传统艺术风格。这一次，3D版《大闹天宫》以原版为基础，无论人物造型、故事情节还是艺术风格，都沿用了原版；而它的3D部分，则由制作过《阿凡达》、《2012》、《哈利·波特》等大片的美国特艺集团承担。用《大闹天宫3D》的导演速达和陈志宏的话来说，就是“用最先进的技术赋予国宝更震撼更独特的视听结果”。

尽管建立在原版的基础上，不过即将问世的这部影片，并不仅仅是为原先那部《大闹天宫》加了一个“D”。速达和陈志宏告诉记者，为了让影片更符合当代人的观影需求，《大闹天宫3D》的放映时间从原先的110分钟缩短到了90分钟左右，删除了一些不必要的动作，从而加快了影片的节奏。目前全片总共是857个镜头。此外，因为现在的3D银幕都是16誜9的宽银幕，而老版是按照4誜3画幅来创作的，这就意味着有三分之一的画面内容需要增补，同时对原来的画面重新构图。

据介绍，为了让影片的立体效果更加突出，《大闹天宫3D》还增加了几十个“冲出银幕”的特效镜头。比如在大闹蟠桃会那场戏里，原先是孙悟空用金箍棒将一桌金杯银盏打出画面，如今则让这些坛坛罐罐直“飞”观众而去。老版《大闹天宫》的原画设计、此次担任《大闹天宫3D》顾问的动画大师严定宪解释说，按照以前动画设计的规矩，这是不允许的，有不尊重观众之嫌；但如今时代变了，观众的要求也变了，动画设计也与时俱进了。

除了人物形象之外，原版《大闹天宫》的音乐也是一大经典；但受制于当时的技术水平，所有声音都在一条声轨上，无法转换，所以此次《大闹天宫3D》的音乐基本上是重新创作的。不过，即便是重新创作，新版音乐也是采用了吴应炬当年为老版所谱的主旋律，在此基础上重新编曲，同时加入了大量西洋乐器，从而取得更具震撼性的效果。