遵从自己的内心

2011年11月08日 10:51
来源：北京晨报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

我一直都很想说，外语并不是我的理想专业，当初走上这条路，颇有点阴差阳错的意味。其实我最想做的工作是：火车司机、公交车司机、报社记者、电台主持人、律师、人力资源主管……

工作十多年了，其间有不少改行的机会，然而或许是因为懦弱，或许是因为懒惰，最终我还是没有改成。看似稳定的工作，其实也是吃了很多的苦——究其原因，都是因为自己并不喜欢外语，因此也就要花费更多的精力、经历更多的煎熬，来应对内心的抗拒。

前不久有一个外国机构联系到我们教研室，希望扶持他们国家的文学翻译工作，请我们寻找一些学生参加他们的读书沙龙。要求只有两条，一要外语好，且要对翻译工作感兴趣。我不假思索地找到了班里学习最好的那个女生，论实力，真的没有人比她更合适了。为此我还找了那女生两次，聊到了未来职业的规划，说起那个国家的文学翻译在我国还是一片空白，朝着这个领域发展前景应该很不错。总之，既帮别人找到了合适的人选，也帮学生找到好的出路，我感到很满意。然而，就在读书沙龙举行的前两天，那女生突然找到我，说感谢我的推荐，但是她考虑了很久，觉得还是不想参加那个活动，因为她觉得自己对翻译真的不感兴趣，希望我能理解……

那一刻，我非但没有生气，反而觉得很高兴，有一种如释重负的感觉。我突然觉得，十年前的自己，如果能遵从自己的内心，能够学会说不，或许今天的我就会活得轻松一些。我听过很多人说，九零后的学生太过自我，但是我却认为，如果每一个人都能认真对待真实的自己，或许整个世界都会更加愉悦、更加有效率吧？感谢我的学生给我上了这一课。