“入乡不随俗”的中国移民

2011年10月10日 11:56
来源：瞭望东方周刊 作者：姬田小夏（日本）

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

坚持中国人的行事习惯，“入乡不随俗”，是在日中国人的特点之一

近日在媒体上看到不少有关中国人移民的报道。加拿大和澳大利亚被称为中国人最大的两个移民目的地国，因为他们持有积极接受移民的政策。不过，我感觉中国人移民去国外，似乎并不是因为喜欢并打算积极融入当地的移民文化。一个移民加拿大的中国朋友曾告诉我，“中国人移民的主要目的似乎是炒房，去伦敦的中国人也掀起了炒房潮。”

日本目前没有实行积极欢迎移民的政策，但据统计，在日中国人已达到68万之多。越来越多的日本人发现自己的邻居是中国人。在日本的中国人还没有掀起炒房潮，但坚持中国人的行事习惯，“入乡不随俗”，仍然是在日中国人的特点之一。

8月初，住在我家隔壁的一家中国邻居突然搬走了。走后第二天我们才知道，他们把房子都卖掉了。我当时非常担心他们是否遇到了什么不幸的事，因为他们甚至都没有打个招呼就消失了。

这对来自上海的夫妇住在我们隔壁多年，孩子们也在日本长大，我们一起庆祝各自的生日，常常结伴出去吃饭，出门也会为对方带一点小礼物，是相处非常好的邻居。

这件事让我的女儿很受打击：“他们怎么可以没告别就走呢？”即使是因为有原因不想见到邻居，至少也应该写一个留言条吧。日本人有一句俗话，叫做“好来不如好去”，如果离开朋友一定会提前告知，很可惜他们似乎没有在这点上“随俗”。

数月前，我去一家在东京的中国公司办事，又一次遭遇了中国式的行事风格。前台小姐虽然知道有客人来，但连头也没抬起来，也完全没有一句“你好”之类的问候语，这在东京是一件非常罕见的事。

“入乡随俗”，这句话我在中国听过好多次。我自己在上海大学留学生汉语班学中文时，第一个学到的成语也是“入乡随俗”，班上的墙壁上也贴着这个词。不过很可惜，中国人自己似乎并没有记住这个古训。

当然这是有原因的。有移民研究专家指出，“目前中国人在国外发展主要还是靠中国人”。我猜上述公司的生意伙伴和顾客大都是中国人，和日本社会交流机会很少。总的来说，日本人对于中国移民的看法比较复杂，不少人觉得中国人经常逃避法律，进行自己私下的经济活动，看不出对当地社会的贡献。

不过我也注意到，越来越多在东京生活的中国人开始意识到“本地化”的重要性，说话的语气、吃饭的礼仪、对别人的态度等方面越来越讲礼貌。中国人喜欢热闹，而日本人最害怕和最讨厌的，却是“旁若无人”。

跳出中国移民的小圈子，多和本地人交流，学习异国文化的优点，补充进自己的文化，这样的移民，才能真正抓到当地发展的机会。