佩索阿诗集译者被指抄袭 出版方停止诗集发货

新京报讯 （记者江楠）佩索阿中译本诗集《我的心略大于整个宇宙》译者韦白被指抄袭一事，日前又有进展。该书出版方世纪文景发文表示，对该出版物停止发货。

闵雪飞：希望还能看到书

“我希望在剔除了抄袭作品之后，这本书还是能让读者看到。国内对佩索阿的介绍很少，而这本诗集中也有相当多没有涉及抄袭的作品。”闵雪飞在电话中对记者说。在7月1日发表文章指出韦白抄袭其与杨铁军合译佩索阿的诗作《斜雨》后，闵雪飞前日再次发布公开信，希望韦白可以在承认抄袭的基础上道歉。同时希望出版方登报道歉，声明书中《斜雨》的著作权属于闵雪飞和杨铁军，并采取适当手段，让读者知道这组诗的真实译者。

闵雪飞还写道：“我们不欲求金钱的补偿，也不要求收回并销毁这批图书”。

“我觉得就像王家新老师说的，韦白这次有失当之处，但他确实是一个有贡献的译者。”闵雪飞说。

出版方：停止诗集发货

世纪文景前日也发表声明，称从即日起将停止对该出版物的发货，并对编辑在出版过程中的失察而向读者及杨铁军、闵雪飞道歉。“对抄袭行为零容忍，是文景的一贯立场。作为知识共同体的一分子，文景愿意继续为建设健康的文化生态而不懈努力。”闵雪飞对世纪文景的处理表示满意。

记者连线韦白时，他表示这本书已经下架，“我也不愿再多说”。