删剪版电影《白鹿原》：结尾仓促 没有“大尺度”

2012年09月17日 11:10
来源：早报 作者：李云灵

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

■ 上映两天口碑一般

■ 批评多集中在“情节散乱、结尾仓促”

有观众建议把《白鹿原》的片名改成《田小娥传》

筹备9年、拍摄3年，最后“临阵撤退”1次，根据陈忠实的同名小说改编，由王全安执导，段奕宏、张雨绮、张丰毅等主演的影片《白鹿原》前日终于“历经磨难”上映。各家影院仍旧给予因“技术故障”延期上映的《白鹿原》给力的排片支持，但是观众对于这部展示王全安雄心大志的史诗作品并不买账，喊闷的不在少数。

排片给力 口碑不佳

原著的深远影响、影片拍摄的坎坷经历让《白鹿原》未映先热，市场饥渴已然形成，吊足观众胃口。9月15日首映当日，即便拷贝都是前一晚凌晨才抵达全国各大城市，但在排片上各家影院还是纷纷给予支持，该片13.65%的排片份额，仅次于《敢死队2》（26.63%）和《普罗米修斯》（15.89%），而且该片的排片集中在黄金时段，业内人士估计首日票房超过千万元。昨日，彻底解决拷贝问题的《白鹿原》在排映上也有大幅增长。就上海而言，根据时光网的数据，该片从首日的148场提升到308场。但是据业内人士估计，对于这部耗资1.2亿元的影片来说，总票房要达到3亿元才能收回成本。不过就目前的情况看，保本依然不是易事。

影片公映两天来，评价褒贬不一。有观众认为影片中的陕西文化让人心驰神往，摄影堪称国际水平，每一位演员都交出了高分答卷。然而也有不少观众觉得剪辑很有问题，影片看起来有些“头重脚轻”。有人将其归咎于导演的掌控能力：“《白鹿原》就仿佛王全安拿了一手好牌，却不懂如何配合，最终不但没有打好，还打得相当难看。 ”

在记者观看的那一场中，来买票看《白鹿原》的观众里有不少是中年人。起初他们兴致勃勃地在议论每个人物，但拖沓和沉闷的情节最后让不少人进入梦乡，甚至鼾声四起。

昨日影片《白鹿原》在陕西召开了专家研讨会，陕西师大文学院教授、博士生导师赵学勇在会上表示，“删掉了一些精华的部分十分遗憾，如白嘉轩、白孝文后期转化等；对关中民俗画面描述得非常逼真非常深刻；遗憾的是开始缺少了诗兴、结尾特别仓促；还有朱先生、白灵等关键人物的忽略等。”

结尾仓促 没有“大尺度”

去年，《白鹿原》以220分钟版本邀北京文艺界看片，映后好评如潮。原著作者陈忠实看的也是这一版本，对它表示很满意。

今年2月在柏林电影节上，影片以188分钟版本亮相，除了画面备受赞誉外，遭遇了“太长，头重脚轻，重点模糊”等批评。4月的香港电影节上，《白鹿原》以175分钟版本上映，对这个最接近内地的版本，影评人评价为“不见白鹿，只见小娥，前段平稳，后段散乱”，“拿掉抗战后的段落，造成白孝文、鹿兆鹏和黑娃三个年轻人的命运不知所终，上下两代人的传承只完成了一半，原著架构被完全破坏。”

而今内地观众看到的版本，被缩减至156分钟。记者获悉，影片删除了白灵等人物，大量情欲戏也没有保留，全片最终以田小娥为主线，围绕她展开的欲望纠葛也让影片成了“田小娥和她的男人们”。另外，仓促的结尾让很多观众觉得莫名。据悉，影片将抗战后的段落全部剪掉，原著小说从辛亥革命一直讲到了新中国成立后，但在电影里，鹿子霖与白嘉轩目睹祠堂被日军炮火炸毁后，影片戛然而止（在柏林上映的版本结尾也是到此为止）。

谈及删剪，导演王全安依旧顾左右而言他，“156分钟的版本主要是节奏变快，公映的版本更符合年轻人的喜好，比如220分钟版本里有一场戏白孝文骑马在河边走45秒，对普通的观众来说就有问题，因为它没有情节发生，只有一种意境。”

在《白鹿原》前期的宣传中，“情欲戏”和“大尺度”被当成了主打或者重要的部分来渲染，但这两天看片的观众发现片中并没有过分的镜头，最裸露的镜头也只不过田小娥裸露肩部，段奕宏（饰演黑娃）的露臀戏也消失了，留下了他和田小娥在草垛里的对话。甚至连预告片中一场鹿子霖“引诱”田小娥的重头戏也不见踪影。有观众笑问：“是不是把所有过审的情欲戏都剪进预告片了？”看来影片达到了王全安自己所要达到的“优雅地表达”。 

观众评论 仅供参考　

豆瓣评分6.8（满分10分）

四狗(AKA张工)：电影掐头去尾砍重点，每逢重点就顾左右而言他，不谈白家的发家史，有些情节看起来简直就匪夷所思。几个重要人物全给砍了……没看过原著的不建议看电影，看过原著的也不建议看电影。

雄喵鲜森：半场过后，70%的人开始玩手机，疯了，在影院煎熬了2个半小时。对于没看过原著的人来说，还是不要去看了，剧情散得绝对超出你的想象。

文盲K：同样陕西，黄土，庄稼，男女，面，熊，这么一比，哪点都比不上当年的张艺谋和巩俐。

章永璘：本以为能赴一场盛宴，开席后发现，从头到尾只上一道菜，除了面还是面。

王一杰：不论电影删节过多，仅从现有的内容来看，已然暴露了严重的问题：对白生硬、人物呆板、剧情混乱、主旨不明……就像一栋匆忙盖起的烂尾楼。

念夏恋夏：这部156分钟片子更大的问题是，田小娥的故事完全可以发生在包括白鹿原在内的陕西的任何一个村庄。

迷糊兔叔叔：如果读过《白鹿原》小说，必然觉得电影版有诸多的先天不足，尤其是突然的终场让人不可接受。但是细细琢磨，电影版的156分钟，剧情画面声色人物，无不精美绝伦，并没有亏欠我对它的期待。只是，还我结尾！！！！！

格瓦拉评分7.1（满分10分）

张小喵：情节不错，拍的也真实。就是感觉缺乏感染力吧。整个剧情其实都比较悲怆，但是没有重点。

lijian2468：久违了的有诚意、显用心的国产片，一众演员都奉献了出彩的表演，摄影尤为出色，令人联想起若干年前的张艺谋和陈凯歌。

Tonby：王全安有导演的功力，但改编和剪辑不行。情节铺垫不够，主线逻辑性不强，想表达的内容太多，反而不知所以！摄像不错！但不推荐！！！

时光网评分8.0（满分10分）

游刃无余：前六成油画版画似的画面，深沉的历史积淀，陕西农民的语言，麦与粮、父与子、主与雇、家与国、性与欲种种矛盾和斗争，这是个时代悲剧。后面太与开头一一呼应了，没故事性了，白嘉轩太无表情化表演了，真呆板，中规中矩。

情荒岛的风：真的是期望越大，失望越大吧。想要把原著小说表现得淋漓尽致确是不可能，但全片似乎太平淡，无一亮点可言，看得出王导的用心，但好像想表达的太多，反而觉得剧情衔接不是很流畅，或许是删减过多的缘故，结尾的戛然而止又有点意犹未尽。