现代汉语词典出版方回应被举报：字母符合读者需求

2012年08月30日 08:31
来源：新华网作者：孙铁翔

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

新华网北京８月２９日电（记者孙铁翔）针对近期“第六版《现代汉语词典》收入以外文字母开头的词语”引发的广泛关注，中国社会科学院语言研究所、商务印书馆２９日在京召开专家座谈会，就《现代汉语词典》字母词条目展开讨论。专家认为，《现代汉语词典》作为工具书，在后附上以外文字母开头的字母词，符合读者查考、学习、更新知识的需求。

近期，商务印书馆出版的第六版《现代汉语词典》，因收录“ＮＢＡ”等２３９个以外文字母开头的词语，遭到１００余位专家学者的联名举报。据了解。这些词绝大多数是由拉丁字母（包括汉语拼音字母）、希腊字母等西文字母构成的或由它们与符号、数字或汉字混合构成的字母词，以及英文字母缩写。

参加此次座谈会的专家指出，此次字母词条目是作为另类词附在汉语词的后面，其更多承担的是为读者答疑解惑。中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第六版修订主持人江蓝生说，除《现代汉语词典》收入字母词外，目前专门的字母词辞典有十几本，“我们选择的标准是根据使用的频率和与人民群众生活的相关度，为读者起到答疑解惑的作用”。

北京大学中文系教授苏培成说：“随着改革开放，国家和外界接触越来越多，缩略语、字母词等越来越多地进入到百姓的生活中，词典作为一本工具书，就是要为大家查阅提供方便。”

此外，专家认为，字母词作为时代发展的产物，需更加科学化、规范化使用。中国社会科学院语言研究所副所长刘丹青说：“随着经济社会的发展，语言应用与时代发展越来越紧密，因此很难将字母词与我国传统语言强行分开，这就需要我们更加合理对此类语言的理解和规范。”

据介绍，《现代汉语词典》早在１９９６年就已收录字母词。商务印书馆副总编周洪波说，《现代汉语词典》１９９６年修订本首次在正文后附上“西文字母开头的词语”，当时共收录了３９条。此后字母词条目不断增删修订，２００２年的第四版删除４条，新增１０３条，２００５年的第五版删除９条，新增４９条。２０１２年第六版收录西文字母开头的词语２３９条。

《现代汉语词典》第六版由中国社会科学院语言研究所和商务印书馆共同修订。新版词典共收录各类单字１．３万多个，条目６．９万余条。