“廉租房、宅男、闪婚”被收入新《现代汉语词典》

2012年07月16日 08:31
来源：北京晨报 作者：刘婷

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

■收词原则

注重词语的

通用性和生命力

江蓝生介绍，就此次收入的新词、新义、新用法来说，主要依据通用性和生命力原则，通用性是指在社会上使用面广，地位比较稳固，已经为主流媒体所认可；生命力是长时间使用，经久不衰，有的虽然出现时间不长，但合乎语法，表现力强，且能在词义和用法上填补汉语词汇系统中的某种空缺，使表达更加丰富多彩的。江蓝生表示，收入新词需综合考虑引导社会的使用和语言自身的规范等因素，并非“见新就收”。如收入“宅男”、“宅女”没有收入“剩男”、“剩女”，收入“泡吧”但没有收入“泡妞”，收入“裸婚”没有收入“裸奔”等。像“哈韩、哈日、犀利哥、虎妈、狼爸”等，认为目前以不收为宜。就新用法来说也要视情况而定，如收入“雷”的动词用法“使震惊”，但没有收入“超”、“巨”的副词用法，如“超可爱”、“巨有才”。

据出版方介绍，作为规范型词典，《现代汉语词典》对收录新词语所取的态度，既是积极的，又是慎重的。所谓积极，是说对于那些反映新的事物、新的思想观念的，有影响、有生命力的新词，要及时收进词典，以满足读者查考的需要。所谓慎重，是说《现代汉语词典》收录新词语不同于某些新词词典，它要坚持一定的原则，概括起来主要是普遍性和稳定性两条。使词典既能满足查考需要，又能起到指导语言正确使用的规范作用。比如“神马、有木有”是网络词语，就是普通话词语“什么、有没有”，只用于网络这一交流平台，并没有被社会普遍使用，《现代汉语词典》不收这类词语。

■历版变迁

住房

1978年第1版收录“公房、私房、民房、平房”，至1996年第3版增收“商品房、套房、危房、塔楼、筒子楼”，至2012年第6版增收“房改房、炒房、单元房、二手房、经济适用房、廉租房、两限房、毛坯房、期房、尾房、现房、样板房、样板间、板楼、写字楼、尾楼”。反映出我国住房制度改革的进程：从福利分房到自购商品房，到房地产的置换买卖，再到政府改善民生、保障低收入群体住房的各类安置住房等。

出行

1978年第1版收录“出租汽车、电车、公共汽车、火车、轿车、卡车、列车、马车、摩托车、汽车、人力车、三轮车、兽力车、自行车、地铁、公路、马路、铁路”，至1996年第3版增收“飙车、打车、电瓶车、塞车、高速公路”，至2012年第6版增收“摆渡车、泊车、磁浮列车、磁悬浮列车、动车、堵车、房车、概念车、公车、黑车、旅行车、拼车、私车、洗车、验车、城市铁路、城铁、辅路、高架路、高速铁路、高铁、环路、快速路、轻轨、轻轨铁路、主路”。揭示了随着我国经济和社会的发展，人们生活水平不断提高，交通设施越来越健全，交通出行越来越便捷、越来越多样化，但交通拥堵问题也随之出现。

社会群体

1978年第1版收录“民工、牧民、农民、佣工”，至1996年第3版增收“船民、村民”，至2012年第6版增收“彩民、单身贵族、工薪族、股民、护工、汇民、基民、啃老族、农民工、上班族、社工、网民、烟民、月光族、蚁族、义工”，见证了我国国民职业性质的多样化及相关从业者心理的变化。