伦敦奥运主题悬疑小说出版 提醒读者奥运会面临挑战

2012年05月16日 08:33
来源：山东商报 作者： 张双

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

“阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬……”5月10日，伦敦奥运会圣火采集仪式在古奥林匹亚竞技场上演，最高女祭司用采集到的“纯净之火”点燃了第一位火炬手手中的火炬——伦敦奥运火炬接力拉开帷幕！

同时，一部以伦敦奥运为主题的悬疑小说也登陆国内书市。小说出自两位美国悬疑大师詹姆斯·帕特森和马克·沙利文之手，以伦敦奥运为背景，将奥运历史、奥运精神以及伦敦奥运面临的特殊问题一一道尽。而且，故事的主要情节均发生在伦敦奥运的主要场馆里，精彩的奥运夺金大战栩栩如生地出现在读者面前。总之，与伦敦奥运有关的方方面面皆融入于作者精心设计的故事中，作者还通过这些历史和虚构的事例，对现代奥运面临的问题提出了警示，并阐释了自己对奥运的理解和期待。

海外媒体评价：“詹姆斯·帕特森的小说是高效率的娱乐作业线、商业小说的畅销品牌，设计专业、快如闪电。”

“2012年7月25日深夜，奥运会组委会高级官员丹顿爵士在花园里遇害……”接下来，一连串的恐怖事件笼罩着伦敦奥运会。不要害怕，这不是预言，更不是即将发生的事实，而是美国两位悬疑大师詹姆斯·帕特森和马克·沙利文的最新力作《伦敦罪：奥运惊魂》的主要情节。这部围绕着伦敦奥运展开的悬疑小说，是集凶杀、侦探、奥运历史、伦敦奥运会场馆介绍、开闭幕式、重大比赛、著名运动员、奥运腐败、奥运安保、英国社会问题、希腊神话和波黑大屠杀等于一身的罕见作品。在伦敦奥运圣火已经点燃，赛事即将开启之时，读一读这样的小说，无疑等于先过了一把奥运瘾。那么，书中的精彩内容到底如何呢？日前，记者就相关问题专访了小说的译者张兵一。

奥运精神是背离还是继承？

“作者通过这些虚构的故事，巧妙地提醒读者现代奥运会所面临的各种挑战”

山东商报：《伦敦罪：奥运惊魂》中有许多关于奥运历史的介绍。作者写这些，是否带有对现代奥运商业化的批判？觉得这与古代奥运的精神相违背？

张兵一：作者詹姆斯巧妙地通过对古代奥运会——一个敬奉神灵的仪式——同现代奥运会充满铜臭的现实对比，将贿赂国际奥委会委员、安保隐患、滥用药物、金钱至上、未成年儿童参赛、裁判不公、媒体不惜他人生命追逐收视率等时弊作为故事因果关系一一穿插其中，并用批判性的笔触大胆质疑现代奥运会，抛出一个值得深思的问题：奥运精神到底是背离还是继承？

毋庸置疑，现代奥运会或多或少地受到了商业利益的影响，这在短时期内是无法彻底消除的。但本书作者依然对奥运精神持有乐观和赞扬的态度，表达了他对奥林匹克理想的追求和坚持，并呼唤团结、公平的奥林匹克精神。

山东商报：伦敦奥运从申办之日起，就一直面对质疑、骚乱、金融危机、安保问题以及丑闻，以至于美国不得不考虑出动FBI保护本国代表团的安全。作者在小说中怎么表现这些，又是怎么看待这些问题的？

张兵一：的确，2012伦敦奥运从申办至今，质疑声不断，被称为最艰难的危机奥运会。在这部小说里面，作者穿插了很多值得人们思考的问题。例如涉及到的奥运主办权的丑闻，书中就虚构了对冲基金大佬贿赂国际奥委会的问题；再如公众关注的兴奋剂问题，作者又虚构了世界铅球冠军被控服用胰岛素生长因子IGF-1的故事；在安保问题上，故事中的反面人物多次顺利潜入奥运场馆作案，凸显出人们对安保问题的担忧。

作者通过这些虚构的故事，巧妙地提醒读者现代奥运会所面临的各种挑战，同时又以这些指控最终被证明不实，来表明奥林匹克运动迎接和战胜挑战的态度和为此所做出的努力。很显然，作者对现代奥运会存在的问题是持抨击态度的，但是对这届伦敦奥运会的前景又是看好的，对奥林匹克精神的发扬光大是有信心的。

通过小说“游览”伦敦奥运场馆

“作者不是简单地介绍场馆，而是充分利用了这些场所的特点来设计情节”

山东商报：小说以奥运场馆为案发地，其实也是向读者介绍了伦敦奥运场馆的具体情形，您觉得，通过小说的形式来表现，有什么吸引人的地方？是否读了这本书，基本上把伦敦奥运的主要场馆“游览”一遍了呢？

张兵一：不错，这部小说的看点之一就是作者把暗杀现场搬到了伦敦奥运场馆。例如奥林匹克公园、伦敦碗、安赛乐米塔尔轨道塔、O2体育馆、自行车场馆、篮球馆、手球馆、游泳馆和跳水馆和运动员村等都成了案发第一现场。读者还会发现，作者不是简单地介绍场馆，而是充分利用了这些场所的特点来设计情节，甚至采用大篇幅的特写，令人身临其境。

例如有一段发生在水上体育馆的追逐战，包括从看台到体育馆的通道具体到115区和116区这样的编号、女警官的喷水摩托艇、女王码头、泰晤士河两岸的警笛声……颇有好莱坞大片的风范。当然，还有最精彩的部分——小说的高潮也是在伦敦奥运的标志性建筑上发生的。

读完这本书，不仅可以一睹为快各个奥运场馆，还可以提前感受精彩的奥运节目和夺金大战。