张艺谋称正闹“剧本荒”：吃了上顿没下顿

2012年03月10日 09:27
来源：YNET.com 北青网

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

作为中国电影的一个符号，张艺谋说句什么，似乎都有人竖着耳朵听，可能正因为此，这位全国政协委员在两会上面对媒体时，更多的是微笑着不说话。昨天下午，在政协委员小组讨论的间隙，张艺谋“躲”进一个小会议室里，接受了寥寥几家媒体的专访。从他最愿意谈的“伦敦版”《图兰朵》说起热词“中国文化走出去”，他强调“文化传播有其自身规律”；就中美电影备忘录谈国产电影的命运，他说好莱坞这“狼”迟早要来的。确信“拍好东西是一切之本”的张艺谋，说自己正闹“剧本荒”呢。

■希望伦敦演《图兰朵》时别下雨

记者：15年，你做了七版《图兰朵》。这一次，《图兰朵》将新增“伦敦版”。这一6月23日登陆伦敦温布利大球场奥运文化舞台的版本，和此前有什么不一样？

张艺谋：基本是在“鸟巢版”基础上改动，让它更有诗意，更有中国水墨画的韵味，更有一种典雅的风范。这应该说是伦敦奥运开幕式前的重头戏。演出场地也大，能坐七八万人。很希望能成功，希望那天别下雨。

记者：“中国文化走出去”现在是个热词，您作何理解？

张艺谋：所谓的“中国文化走出去”，就是要抓住好的时机，去推广去宣传。西方经济不好的情况下，中国经济是很让世人瞩目的，这会带动大家了解中国的兴趣。这个时机很好。相较经济，一个国家文化的影响力，也许更加深远。

记者：中国文化怎么走出去？

张艺谋：主要是得好。任何一个民族对其他民族最初都是陌生的。艺术质量高，人家就有兴趣。“走出去”时，野心不要太大，承载的东西要由表及里，深入浅出，一步一步来。不要“博大精深”到一下子把别人噎住。不要你追着赶着，不要你去教。文化传播就是这样。通过个体的自身情感投入，慢慢发酵，再变成自发的行为。

■好莱坞这“狼”迟早要来

记者：2月18日，中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录达成协议。按照协议，中国每年将增加14部以IMAX和3D电影为主的美国进口大片，美方拿到的电影票房分账比例也从13%提高到25%。这是否意味着“狼”来了？

张艺谋：其实好莱坞这“狼”迟早要来，而且是已经来了。好莱坞威胁是全球问题，关键要有好作品。人家好莱坞强势，开放后肯定会对我们形成压力。国产电影要提高自己的质量，加上人才的培养，年轻导演的作品，要更多样化。

■影视剧网络盗版屡禁不止“很要命”

记者：中国电影怎么“走出去”呢？

张艺谋：整体上看来，很复杂的背景，包括好莱坞大片进来，包括分账。我不能马上说有什么真知灼见。电影业各环节，把自己的事做好，我们主要得把自己的戏拍好。此外，我特别想强调要保护市场，比如说我个人认为网络盗版影响就很大。我们现在讨论刑法嘛，就像酒驾似的，你必须用法律、法规来严格约束。严厉打击盗版，说了好些年了，屡禁不止。现在网上盗版非常快。我们辛辛苦苦拍的一个电影，两三天，网上，清晰版，全世界都看。

记者：中国电影输出，有其核心竞争力么？

张艺谋：电影输出，有漫长的路要走。只要不是英文电影，都很困难。英文电影，主要是以好莱坞为主。这些方面，在全世界，都有这种压力，要一点一点来。不是说喊几句口号，弄点钱，就能做到的。你的市场越来越规范，你的影响力越来越大。我觉着，慢慢走出去，一定是有这一天的。

记者：有一种说法称，当下中国电影缺乏一种与国外观众对话的价值观体现？

张艺谋：其实中国的导演一直在讲中国的故事，我们甚少讲关于外国的故事，对吧？我们也没有那个能力，我们基本都是属于本土化的。中国电影百年来，难道都在讲别人的故事吗？都在讲自己的故事，关键是要讲好。

■好剧本难找，“吃了上顿没下顿”

记者：你怎么看作家与影视的关系？

张艺谋：大家是谁都离不开谁。中国要有文学的繁荣。现在就是没有我看得上的剧本，所以吃了上顿没下顿。怎么改变？我自己就觉得很困难。好的作家、好的作品太少。文学，是母体。电视剧是最有老百姓人缘儿的形式。动辄三十集、五十集，它是可以把一个故事娓娓道来的，容量很大，老百姓喜欢，影响力有时候大于电影。一个三十集的电视剧，真的得靠编剧、靠好故事、靠文学。

记者：从导演的角度，你觉得现在文学作品有什么不足？

张艺谋：我不能这么批评作家，太居高临下了，只是觉得好的东西少。电影，可以拍小众的、实验的、去得奖的，这都无可厚非。但你不可能老去拍这些东西。电影市场的主体，还得是老百姓比较爱看的。这一类，导演挑选的余地小。