张纪中回应新版孙悟空爱哭：是男人真性情的体现

2012年02月21日 14:41
来源：成都日报 作者：赵斌

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

正在浙江、天津、东方、云南四大卫视热播的新版《西游记》因创新改编引发观众争议。围绕人物形象、场景特效、个性台词以及剧情改编等方面，观众对该剧有批有赞，“鲜花与掌声齐飞”，但不可否认的是，该剧已成为当下最热话题剧，收视也在争议声中始终保持在省级卫视前列。新《西游记》新在哪？其创新是颠覆还是回归？面对近期网友的诸多质疑，该剧总制片人张纪中，出品人马中骏作了回应，称“有争议不怕，新版《西游记》经得起时间检验。”

八戒像野猪？

新版《西游记》播出后，很多观众对剧中的人物造型，意见很大，称孙悟空开场造型像伏地魔、八戒像野猪，而包括黑白无常、黑熊精、牛魔王在内的众多妖魔，也被批“造型吓人，少儿不宜”。更有网友直言：“新版《西游记》动物集体出来放风，简直就是动物世界嘛！”

回应：写实还原西游人物

对于网友的造型批评，该剧总制片人张纪中表示并不认同，“有争议不怕，这很正常。但我们拍的是神话故事，怎么拍得逼真是我们首先要考虑的。”

对此，该剧出品人马中骏也以原著描述证明了新版在造型上是尊重原著。“以猪八戒为例，原著对猪八戒的描述：卷脏莲蓬吊搭嘴，耳如蒲扇显金睛。獠牙锋利如钢锉，长嘴张开似火盆。很明显，猪八戒最初应该是个野猪形象。

悟空卖萌又爱哭

老版《西游记》里，孙悟空对妖精不讲情面，从不妥协低头，但新版孙悟空明显学乖了。他会因为受不了唐僧的紧箍咒而对唐僧百般讨好，还会因为被错怪而扑进唐僧怀里大哭，网友们不禁质疑：“这么喜欢卖萌、爱哭的猴子还是当年大闹天宫的齐天大圣吗？”此外，取经团队的其他三人，也都大变脸。唐僧不仅成了硬汉还爱说教，八戒甩手走路的习惯动作改成咬手指了，而沙僧也突破“三句话”，变成了金句达人。

回应：孙悟空为啥不能哭

对于新版的这种改变，张纪中回应称：“我一直强调新版《西游记》是猴演人，孙悟空拜师学艺，穿衣模仿，也都是为了当人。孙悟空为什么哭？凭什么他不能哭？一直以来，观众都认为孙悟空天不怕，地不怕，是个无坚不摧的强者形象。但事实上，悟空作为一个生灵，和人一样，都有七情六欲，也要经历从孩子到成人的转变。剧中他哭都是因为师父受难，自己受了委屈，所以他的眼泪是男人真性情的体现，他爱模仿别人，戴花扮可爱其实是种纯真猴性与孩子气。”

悟空八戒会腹语？

新版《西游记》播出后，孙悟空、猪八戒除了造型被批吓人外，有细心观众还发现他们的面部表情转化僵硬，像得了面瘫，甚至还出现了有时说话，嘴巴不动却发出声音的情况。有网友因此调侃：“悟空、八戒果然神通广大，都会腹语了。”

回应：嘴里缺少微型机器

对此，张纪中、马中骏都坦言孙悟空、猪八戒“面瘫”说“腹语”的确是技术原因，因资金有限，省去了他们嘴里本应加装的微型机器，才导致面部表情控制不自如。马中骏说：“那个好莱坞做的面具很先进，但当你戴上面具后要想说话，嘴得咧到后脑勺才能看出张嘴的动作。其实我们在嘴巴粘连处涂了一层胶，一开始会粘得比较紧，但过两三个小时后一出汗，张合度大了，就很难带动了。” 本报记者 赵斌