《夫人》中昂山素季丈夫是亮点 昂山素季委婉否定该片

2012年02月21日 13:55
来源：南方周末 作者：彭军淋 魏晨捷

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

2012年2月12日晚上6点，香港中环Palace IFC影院7点场的《昂山素季》，只剩下前两排位置不那么好的票了，而上一场显示的是满场。

这一场来看的大部分是欧美面孔。熄灯前，也能听到不少普通话对号入座的声音。

《昂山素季》从她的家庭入手，也以她的家庭为线。导演吕克·贝松的目的十分清楚：让昂山素季赢得更多国际声援，敦促缅甸政府尽快释放她。作为一个法国导演，他显然认为对西方而言，一个缅甸女人和一个英国男人的家庭线索，更能激起民愤。

让吕克·贝松有点措手不及的是，还在电影的拍摄过程中，昂山素季就已经被释放了。

“昂山素季”执意穿过军队。 （南方周末资料图）

这是一个天生讨好的题材，但影片在两个多小时里，差不多只是一笔一画地讲完昂山素季1988年到1999年——截止到这一年，她的英国丈夫去世——的各种简历。你也可以认为，这是对照着维基百科的有关介绍来拍的。

对关心时事的人来说，影片把这个领导缅甸走向民主的女人，变得轻薄和简单。

昂山素季因为母亲病危赶回缅甸，此前关于缅甸局势的铺垫，是昂山的父亲临死前一番不痛不痒的时局分析，配合的画面是缅甸政府军儿戏一般地杀人。

片中忠实地想象了一个家庭妇女治国的可能性，在各种场合，杨紫琼扮演的昂山素季，需要做的就是微笑、握手、挥手，在她的幕僚面前，她更像一个被摆布的道具，每天按时完成各项规定动作——也许这就是吕克·贝松所认为的“非暴力不合作”。

如果这是奥利佛·斯通的电影，可以想象昂山素季会是一个掷地有声的演讲者，事实上，她回到缅甸的这些年里，也一直在树立和厘清自己的政治理念。

你看不到昂山素季被摆上政治的挣扎和无奈，也看不到她对缅甸民情、政治局势一步步的了解和介入……你当然也看不到中国、英国、美国与缅甸错综复杂的关系和角斗。

如果说吕克·贝松也是被杨紫琼和制片人安迪·哈里斯选择进来的，要对维基百科般剧情负责的应该是编剧，那吕克·贝松就是让昂山素季轻薄化的重要推手。

片中有一个镜头，缅甸政府军第一次对昂山素季及其幕僚进行大搜捕，一支军队发现昂山素季等人，要他们掉头，她却执意对着枪走过，军队最后选择没有开枪，并宣布让他们通过。这种浪漫化的表现，究竟想说昂山素季“非暴力不合作”理念的强大，还是军队的人性？

看起来，缅甸政要也的确不太像独裁者，片中他们允许昂山素季探望母亲的前后过程很“儿童”，甚至领袖还跑去问算命的，该如何处置昂山素季，在神婆引导下，宣布了缅甸的民主选举。

缅甸政府军似乎也没把加固专制统治当成多么大不了的事情，他们枪毙了开枪的部下，重用了没有开枪的部下，而接下去宣布的是继续专制，让人的确一头雾水。

片名如果更准确一点，应该叫《昂山素季的丈夫》，从头到尾惟一有点面目的大概就是这位英国丈夫了。这个“绝不站在你和你的祖国之间”的牛津男人，在片中主要做了两件事情：托一个关系户搞定了昂山素季的诺贝尔和平奖；得了癌症。

吕克·贝松告诉媒体：“整个拍摄过程中我一直在担心，我是在帮助她，还是在出卖她？”

重获自由的昂山素季，已经委婉地表示了对电影《昂山素季》的否定。

但无论如何，在香港，这部“家庭片”的确吸引了一些慕名而来的观众，包括越来越多的普通话观众。

（朱晓佳对本文亦有贡献）