日本泉镜花文学奖花落89岁尼姑与60岁魔幻小说霸主

2012年01月01日 10:48
来源：中华读书报作者：戴铮

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

日本第39届泉镜花文学奖日前揭晓，著名僧侣作家濑户内寂听和“魔幻小说超级霸主”梦枕獏分别以《风景》、《大江户钓客传》分享该奖。评论界称，获奖作品给人留下十分强烈的印象，“即使语言消散到空中，场面也依然萦绕在脑中”。

89岁的濑户内寂听是位颇具传奇色彩的女作家。她于1973年出家为尼，曾任天台寺住持，并当过敦贺女子短期大学校长。在50多年的作家生涯中，她一开始曾以写情色小说出名，也先后获得过谷崎润一郎奖、野间文艺奖等重要奖项。她还曾花费十几年时间，把《源氏物语》翻译成了现代小说，译作销量突破300万册，成功地把这部古典名著呈现在大众读者面前，并因此而荣获由明仁天皇授予的文化勋章。

濑户内寂听此番的获奖作品《风景》是继《秘花》之后，时隔3年才推出的一部短篇小说集，被称为“用浑身笔力写尽半世激荡人生的最后的自传式小说”。其中收录的《死者面型》描绘了已然破灭的恋情如何在胸中死而复生，《纽带》刻画了在处于战乱之中的北京与恩人重逢又再度分离的凄美场景，《那样的一天》则揭示了一名出家女子的内心世界，明显带有作家本人的影子。

评委五木宽之在评价《风景》时感佩地说：“整部作品尽管没有运用华丽的长句和充满文学气息的形容词，但日常的语言依然令读者有巨石落地般的震撼。作者虽已年近九旬，然而她的文笔依旧新鲜灵动，让人感觉到强烈的女人味。”

同时获奖的梦枕獏现年60岁，他的得奖佳作《大江户钓客传》分上下两卷，长达六百多页，一改以往驾轻就熟的魔幻风格，描写了在德川幕府五代将军网吉发布禁止杀生令的时代，人们如何想方设法维持着垂钓的乐趣。有别于《阴阳师》等小说中笔走龙蛇的文风，这部作品显得极为精巧雅致，不免令人怀疑是否出自梦枕獏之手。

另一位评委岚山光三郎对江户时代的文化颇有造诣，曾以将一代“俳圣”拉下神坛的《恶党芭蕉》折桂第34届泉镜花奖。他认为梦枕獏过去所写的大多是场面壮观的娱乐性作品，历经5年精雕细琢而成的《大江户钓客传》则更像一本有趣的读物，既承接了井伏鳟二、开高健等人垂钓小说的源流，又展现了江户时代人们痴迷于垂钓的众生相。

泉镜花文学奖为纪念跨越明治、大正、昭和三个时代的伟大作家泉镜花诞生100周年而设立于1973年，主要嘉奖具有浓郁文学气息的优秀作品，也兼顾作家个人的创作业绩。吉本芭娜娜、岛田雅彦等当今著名作家都在荣膺该奖之后蜚声日本文坛。特约记者戴铮