79岁老翁续红楼给当代公务员：宝钗抚育官二代

2011年10月21日 09:03
来源：浙江日报 作者：洪卫 金志良

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

台州人柯元华八年十易其稿 七旬翁再续《红楼梦》

一部73万字80回的《红楼再梦》，近日由新世界出版社正式出版。续写《红楼梦》的这位作者，是79岁的台州老人柯元华，一位只念过几年私塾的百货公司退休员工。

71岁开始写作

柯元华早年从事过行政工作，后来调到黄岩百货公司上班，退休后老人还是闲不住。

在台州市黄岩区海棠新村，精神矍铄的柯元华老人说，自己是个铁杆“红楼迷”，《红楼梦》是他一生中最爱读的一本书。50多年来，他一直有个“梦”：那就是续写《红楼梦》。

“第一次看《红楼梦》时，我才十七八岁。”柯元华回忆说。上世纪80年代，随着柯元华对《红楼梦》理解的不断深入，他萌发了续书的念头。但他明白，为《红楼梦》这样的巨作续书，就像在巅峰之上再攀登，是一件极为艰难的事情，为此，他暂时抑制了这份“冲动”。

从此，柯元华沉迷在“红楼”中。他购买了不同版本的《红楼梦》，搜罗了许多续书、研究著作等，时时品味，常常翻读。

柯元华老人说，清代高鹗所续的40回是目前最成功的《红楼梦》续作，此后，清代、民国不少作家继续撰写《红楼梦》120回之后的续作。柯元华发现，多数续书的情节是：黛玉“还魂”之后，继续与宝玉结为连理，而缺乏贾兰中榜以后的生活场景、社会场景刻划，缺少红楼人物后代的描写。

于是，柯元华再次萌发了续写《红楼梦》的想法，经过许多年的酝酿，直到71岁时，柯元华才开始动笔续写《红楼梦》。

“当父亲告诉我们他要续写《红楼梦》时，我们都以为父亲是闹着玩的。谁知，父亲一头扎进去，就是8年时间，并拿出一部洋洋洒洒80回、73万字的《红楼再梦》。”儿子柯溢滨说，父亲孜孜以求的心志、对传统文化的痴迷和惊人毅力，让全家人都十分惊异。

实地采风遇小偷

打定主意后，已步入古稀之年的柯元华，从学习电脑打字开始，攻克一个个难关：古诗词、歌赋、楹联等等。

在学习电脑打字之前，柯元华老人已经撰写了十几回《红楼再梦》，但他觉得写作速度比较慢，特别是修改起来比较麻烦。他毅然购买了电脑，用一个多星期背熟五笔口诀，再用了半年时间，掌握了快速打字的要领。

不倦的耕耘，果然取得了效果，花了一年半时间，柯元华完成了《红楼再梦》初稿。

完成初稿后，为了感悟续书中苏杭文化的氛围，柯元华不顾高龄，10多次赶赴这些地方实地采风。在一次采风中，他连续在南京、无锡和杭州遭遇3次小偷，连随身带的手机都被偷走了，回家时已身无分文。

此后，为了将小说中的几个主要人物刻划得更饱满、更形象、更符合那个时代的艺术真实，柯元华又进行了两次修改。

柯元华的家人告诉我们，他白天常窝在书房里修改小说，就是户外活动时，如果突然有灵感，他会立马回家开始写作。有时，甚至在半夜两三点醒来，也会坐到电脑前编写故事。父亲的创作热情影响了同样爱好文学的儿子柯溢滨，他主动加入父亲的创作，提出了许多修改意见，并协助父亲修改稿子。

经过8年10易其稿，一部80回、73万字的章回体长篇小说《红楼再梦》终于完工。

讲述红楼人物后代故事

柯元华告诉我们，《红楼再梦》以“程高本”为蓝本，续写宝玉出家20年后，由薛宝钗、李纨担纲的“红楼遗钗”，抚育新一代成长而呕心沥血、不断追梦的“新梦”。

该书设计了“玄虚梦境”作为故事的依托，以清王朝鼎盛时期为背景。其主旨和脉络，以《红楼梦》十二曲之《晚韶华》为依据，围绕印证《好了歌》及注释的预示为线索，着重展现了一批争取自由幸福的女性形象。

柯元华特别强调，《好了歌》及注释是《红楼梦》的灵魂，是曹雪芹的总论点。“如果说，《红楼梦》是消极对抗的话，《红楼再梦》则是积极应对。”柯元华说，这正是本书对人生的积极态度和人类美好未来的憧憬。

“这也是一本写给当代公务员看的书。”柯元华说，在这套书里，柯元华把很多笔墨放在叙写官场事态，竭力歌颂贾兰、周进等忧国忧民、清正廉明、大公无私的清官廉吏，抨击贾怀、符培等贪赃枉法、结党营私、鱼肉百姓的贪官污吏，以官场宝鉴寄托对廉洁奉公的企盼。

成书后，台州新华书店总经理张国良阅读了书稿，当即决定与柯元华签订委托协议：由他们联系出版社，承担出版工作，并由新华书店全权发行。“我们为台州能有这样的作品问世感到自豪。”张国良说，“这可是台州人自己的‘红楼梦’呀。”张国良说，这部《红楼再梦》选材与其他红楼续书不同，有其独创性，相信会引起红学界和社会各界的关注，也会被读者喜爱。

新书近日出版后，柯元华又有了新打算，他想成立一个“新红楼工作室”，着手编写《红楼再梦》的影视剧本，并准备筹资拍摄。