掠夺品归还法案即将生效 中世纪经书成英国博物馆机构首件归还品

希腊政府多次向大英博物馆索要埃尔金石雕一直没有下文，但近日，根据英国新通过的一项掠夺品归还法案《大浩劫（丢失艺术品）归还法案》，一本中世纪的经书却意外成为英国博物馆机构第一件归还给其合法拥有者的物品。“尽管我觉得该法案不会使用得太频繁，但这是非常重要的一步，我们可以为那场浩劫合上新的一章。”提出该法案的工党议员迪什莫尔说。

东方早报记者 朱洁树 编译

贝内文托弥撒经书以独特的贝内文托字体写就

“顾问团”专司归还“战争赃物”

这本来自贝内文托的弥撒经书，是二战期间在盟军轰炸了这座意大利南部城市之后不久，从一个大教堂里被偷走的。自1947年开始，经书成为大英图书馆的藏品。根据上个月通过的一项新法案，经书将在几个月内归还给意大利。

贝内文托弥撒经书是12世纪的一本仪式用书，它以独特的贝内文托字体写就，这一字体在8世纪至13世纪流行于当地。该书是在圣索菲亚修道院的藏经楼里完成的，供当地修女在作弥撒时使用。

1944年，它被一名英国情报官员道格拉斯·阿什上尉从那不勒斯带到英国，并拿到伦敦一家拍卖行拍卖。阿什上尉在书信中记录道，“1944年4月，我在那不勒斯买了一本旧书，我对它一无所知，根据二手书店的介绍，我只知道它确实非常古老。”

这本书如何会到那不勒斯的无从知晓，但大教堂辩称，在1943年9月城市遭到轰炸之后，经书就从教堂里失踪了，因此和“战争带来的大混乱”直接相关。

代表英国处理该项事宜的“掠夺品顾问团”经过调查，认为经书确实是“赃物”，意大利方面的声称有其正当性。因此建议将贝内文托弥撒经书归还给贝内文托。意大利教堂方面的法律代表杰里米·斯科特对新法案表达了欢迎。