韩寒其实很阳光。
即将推出两本杂志《独唱团》《合唱团》,玩起“双黄蛋”游戏的韩寒,近日被美国《时代周刊》给拿捏了一回,该杂志2日以“韩寒,中国文坛的坏男孩”为标题,对韩寒做了专题报道。文中把郭敬明中性打扮的标签贴在了韩寒身上,称他是男女不分的都市型男。对老外的雷人视角,网上有人诧异,也有人表示,“韩寒的率性离撒娇不远,老外说得不错,旁观者清。”
《时代周刊》这篇报道,内容基本上参照了一些国内媒体的报道,但其中一句“Han…is carefully groomed in an epicene,metrosexual way that is unusual among chinese males of his age.”有点让人摸不着头脑,网友李杜撰文解释说,这句话是说韩寒的装扮,属于中性一类。因为Epicene这个词,是表示“中性,无性别差异”,他认为,这个词用来形容李宇春才合适,郭敬明也可以,虽然他更偏女性阴柔一些。出版界资深编辑李杜看到报道后,对记者表示,“特立独行的韩寒是一个酷酷的赛车手,有阳刚之气,有主见,很幽默。经常口无遮拦,还带点血性。”他对美国记者的评价感到费解。李杜认为,从《时代周刊》配的韩寒整页照片来看,不算很中性化,可能亚洲人不太符合欧美胡子拉碴的肌肉男标准。其实,韩寒的装扮比起郭敬明要阳刚许多。
报道还谈及韩寒的出格言论,并引用了一位哥伦比亚大学比较文学教授的话。大致意思是,“人们都以为韩寒对政府持批评态度,针砭时弊,属于民主斗士一类,其实不然,他依然是政府的同谋,和政府心照不宣,代表着80后的堕落,即,你只要让我快活,我就不动摇你的政权。青年的躁动不安的多余精力,都被消解到消费主义的狂飙之中。”对于教授的言论,有粉丝气愤:“韩寒是个真男人,老美不懂装懂。”粉丝支持说:“韩寒有骨气,有傲气,他敢说,敢做,敢写,活得可谓潇洒率性。”李杜直言,这个教授“不了解当今中国社会的实情,就下如此刻薄的论断,委实不该。韩寒的很多言论,我看了都为他捏把汗,懦弱如我等书生,绝无这勇气。”而另一位网友则跟帖表示不同观点,“老外看问题还是独到。韩寒只是以反现实‘斗士’自居,发点‘愤青’赢得一批‘厌学’中小学生共鸣,赚点稿费。有几个成年人认同‘韩寒’?” 本报记者 蔡 震
共有评论0条 点击查看 | ||
作者:蔡震 编辑:严彬
|