内容诙谐:

俚语有正解也有歪解

周立波告诉记者，这本新书，大约写了有五六万字，再配上漫画，“无论是本地上海人，还是外地来的新上海人，都会感到有新意。”在记者的追问下，周立波透露了书中的一些内容。他说:“书里写了许多有特色的上海俚语，在什么语境下使用，我给它们做了非学术性的定性，有正解和歪解。比如:啥叫被‘做脱’了，啥叫‘提脱’，满文军就是被人‘提脱’了，啥叫‘揩脱’，啥叫‘爆脱’。另外，还有‘嗲’这个字，一般是泛指女性，正解是说女人撒娇的姿态，而我给‘嗲’的歪解是一句话:更年期女人的演绎，青春期女人的风采。”

周立波表示，书中他把这些俚语都做了诙谐的定性，“差不多有几百个，很有意思。”

绝对原创:

出“词典”野心很大

据出版方透露，《诙词典》一书绝对是周立波本人的原创。正如他的海派清口演出打的是原创牌，新书也是经历了5个多月的磨合、创作，最后以耳目一新的面貌亮相，甚至在应付博客门事件和生病住院休养期间，他还会抽出时间来多多少少地对新书加以修改润色。余秋雨、钱文忠两位学者还为新书写序、作跋。在感谢这两位学者的同时，周立波开玩笑地说:“在他们等身的著作中，目前恐怕还没有一本词典吧？”

玩笑归玩笑，这本词典尽管并非严格意义上的工具书，但确实透露出周立波想通过打捞海派方言的文化密码，来传承海派文化的“野心”。不过，野心归野心，这本被称为破解密码的手册会有多精彩，周立波接下来还会有怎样的创新动作，本报将会在第一时间为你揭晓。 本报记者 蔡震