最新一期的《咬文嚼字》继续向热播电视剧“亮剑”，为《我的兄弟叫顺溜》（简称《顺溜》）挑出明显差错25个，平均每集0.96个。选登部分差错如下:

陈毅不是“司令”

第24集中，日本投降后，国共两党命令各自部队原地待命，停止对日军的军事行动。但电视剧中说，新四军的命令是“司令陈毅”签署的，这是不对的。

1937年10月，根据国共达成的协议，江西、福建、广东、湖南、湖北、河南、浙江、安徽八省的红军和游击队，整编为“国民革命军陆军新编第四军”，简称“新四军”。叶挺任军长，项英为副军长。1941年1月发生了震惊中外的“皖南事变”，叶挺被扣押，项英遇害。中共中央随即发布命令重建新四军军部，任命陈毅为代军长，刘少奇为政治委员。1945年8月，中央任命陈毅为军长，饶漱石为政治委员。新四军的最高指挥官是“军长”，而不是“司令”。

“祭日”应为“忌日”

第17集里，顺溜趁部队休整，驻地离姐姐家又不太远，便请了一天假看望姐姐。姐姐想留他住几天，说:“我寻思着八月十五是爹的jì日……”“jì日”字幕打出的是“祭日”，其实应作“忌日”。

“祭”与“忌”读音相同，都读jì，但字义不同。忌，即忌讳。“忌日”指父母或其他亲属死亡的日子。古时每逢这一天，家人忌饮酒作乐，所以叫“忌日”或“忌辰”。从剧情推知，顺溜父亲是“八月十五”这天去世的，所以这天应是他的“忌日”。

祭，即祭祀。“祭日”多指古代一种重要的祭礼，即天子于每年春分设大坛祭祀日神。这显然与顺溜的爹没有关系。

“潼关”不作“桐关”

第8集中，陈大雷与李欢边喝酒边聊天。陈说:“在第三战区，特别是这个江淮这个边儿，你们国军一直在保存实力……就是这几年，你们连枪都没放一下。”李欢反驳说:“这么多年来，我们第三战区十几万官兵坚守在中原，没让日军过tónɡ关一步，这已经很了不起了。你知道吗？”此处有两个差错。历史上第三战区并没在中原抗战，在中原抗日的应是第一战区和第二战区。电视字幕把“tónɡ关”打成了“桐关”，其实，李师长说的是军事重镇“潼关”。

“潼关”在今陕西潼关县内，雄踞陕西、山西、河南三省的要冲，为中原进入西安的门户，历来是军事要地。守住了潼关，就守住了陕西，守住了西北。从1937年11月7日潼关第一次被轰炸，到1945年8月15日日寇投降，潼关的国民党守军顶住了日寇的多次轰炸，确实没有让日军越过潼关一步。潼关始设于东汉，唐代曾改名潼津，后复称潼关，但从无将“潼关”写作“桐关”的。