第一版《辞海》
只收录沉淀下来的网络用语
《辞海》自诞生之日起,每隔一段时间就需要进行修订,更新、替换甚至删除某些词条。这些年来,很多辞书工具书最重要的特点就是收入了相当多网络用语,以适应这个网络新时代的需求,以权威性著称的《辞海》也不例外,“网民”、“博客”、“播客”、“下载”、“互联网”、“网站”、“网页”、“网址”等一批网络习惯用语纷纷进入新版《辞海》。上海辞书出版社总编辑潘涛表示,《辞海》不会排斥网络用语和其他新词汇,但在选择上会非常慎重,“这些选定的词条收入是根据对几个数据库反复研究论证确定下来的,我们的原则是普遍大量使用、经过几年已经沉淀下来的网络用语和其他新词条,不稳定的网络用语不会收入。”
正基于这个原则,像“打酱油”、“躲猫猫”等近一年十分流行的网络用语没有收入。“网络制造的新词层出不穷,但很多网络用语几年后还会有人记得吗?但《辞海》的编撰要考虑到这些词条的生命力,《辞海》不会求新、求快、求时髦,它不是新词工具书,这样才能保证《辞海》的权威性。”潘涛说。
《辞海》修订记录历史变迁
一部《辞海》的修订史其实记录了当代中国和世界的变迁,把《辞海》比作历史的脚印一点都不夸张。
比如新增的“‘神舟’号宇宙飞船”词条,反映的是1999年11月到2008年9月,“神舟”1号至7号的发射历程,前四次发射完成不载人飞行试验;后三次分别完成载1名、2名、3名宇航员的载人飞行试验。近几年来,全世界热议环保,所以在新版《辞海》中收入了相关词条,有“京都议定书”、“世界水日”、“资源节约型社会”等。2006年国际天文学会通过决议,认为冥王星不符合太阳系行星的条件,因而从太阳系行星中除名。从而使太阳系的九大行星成为八大行星。据此,本版有关条目作了修正和反映。
此外,“西气东输工程”、“长江三峡水利枢纽”、“东海大桥”、“青藏铁路”、“杭州湾跨海大桥”、“国家体育场”等中国近年来的中国工程项目也作为词条收入其中,这些工程项目词条也从一个侧面反映了整个中国的变化。
新版《辞海》也如实反映了最新的研究成果,力求反映最新信息。如三国人物“邓芝”词条中原生年不详。但有学者在《三国志·宗预传》发现有延熙十年(247年)邓芝70岁的记载,据此推算邓的生年应为公元178年。本版依此补加了邓芝的生年,解决了一个多年的悬案。又如,“垓下”,原稿为“今安徽灵璧东南沱河北岸”,经查,自上世纪50年代和60年代沱河改道,使“垓下”处于沱河南岸。据此改“垓下”为在今安徽固镇东北沱河南岸。“阿房宫遗址”词条,原有“秦亡,为项羽所焚毁”之说。第六版改为:“历代相传:秦亡,为项羽所焚毁。21世纪初,中国文物考古专家实地勘察,认为此说尚难成立。”
里根、叶利钦、阿拉法特、萨达姆、苏哈托、范文同、习仲勋、薄一波、华国锋、张学良、宋美龄、陈立夫、张春桥、巴金、冰心、费孝通、苏步青、谈家桢、陈芳允、陈省身、谢晋等知名人物在这几年中陆续逝世,这些过世名人也作为词条收入《辞海》。
共有评论0条 点击查看 | ||
作者:石剑峰 编辑:严彬
|