纪录尘封的爱情往事诗文选《伉俪》出版

《伉俪》

我爱宋清如，风流天下闻；红颜不爱酒，秀颊易生氛。

冷雨孤山路，凄风苏小坟；香车安可即，徒此挹清芬。

我爱宋清如，温柔我独云；三生应存约，一笑忆前盟。

莫道缘逢偶，信知梦有痕；寸心怀夙好，常艺瓣香芬。

这段大胆的表白，谁都想不到会出自一个腼腆木讷的人之口。他就是著名才子、著名翻译家朱生有人评价，他在32年的人生中做了两件大事：一是翻译31部半莎翁戏剧，二是爱上宋清如。也有人说，她遇上他，是她生命中重要的大事。他叫朱生豪，她叫宋清如。他是“之江才子”，她是“一代才女”。

1932年，他和她在之江大学校园相遇，“低头一笑意已倾”。1933年，他毕业后到上海工作，“可奈衷情不自持”，两人开始了将近十年的情书往来。

经过十年的浪漫恋爱，他们终于走到了一起，从此开始了“他译莎、我烧饭”的柴米夫妻日子；却在两年相濡以沫的婚姻生活后，永隔天涯……

从此，为了幼子和他的遗愿，她艰难地活着，把全部才华都奉献给了“他遗稿、我校订”的编辑与整理工作。

经过半个世纪的守候，1997年她驾鹤西去。他们在天堂重聚，从此再也没有什么能够把他们分开了。

《伉俪：朱生豪宋清如诗文选》(图文手稿珍藏本)一张张珍贵的历史老照片和手迹，为我们揭开了这段尘封的爱情往事。该书分为上下两篇，全面收录了朱生豪、宋清如留存至今的诗文作品及其手迹，其中有相当数量的民国时期尘封的散文随笔、翻译小说、评论、纪念文章、私人通信、手迹等。这些全面展现了朱生豪和宋清如平凡而悲壮的爱情历程，折射出所处时代的风云变幻。

书籍信息

书名：伉俪——朱生豪宋清如诗文选(图文手稿珍藏本)

作者：朱生豪、宋清如

整理：朱尚刚

ISBN 978-7-5153-1116-6

定价：68.00元

作者简介

朱生豪

(1912～1944)，浙江嘉兴人，诗人、翻译家。父母早丧，中学时即显示出卓越的中英文才华。1929年就读于之江大学。他在大学的最后一年认识了宋清如，两人因志趣相投，相知相许。1933年毕业后，与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，因战乱而历经磨难。1942年结婚后，在极其艰苦的条件下坚持译莎事业，终于1944年末因贫病交迫，撒手人寰。

宋清如

(1911～1997)，江苏常熟(今属张家港)人。1932年进之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，并携手进入莎士比亚的世界，对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作，桃李满天下，深受学生敬爱。

内容简介

本书分上下两篇，全部由朱生豪宋清如的后人朱尚刚先生整理。

上篇收录朱生豪留存至今的主要诗文作品及其手迹，特别是相对完整地收录了朱生豪民国时期尘封的散文随笔、翻译小说、评论等。

下篇全面收录宋清如从民国时期到建国后发表的和未发表过的诗歌、散文、纪念文章、通信、手迹等。

此外，还收入了上百幅珍贵的历史老照片，全面展现了朱生豪和宋清如平凡而悲壮的爱情和生平历程，并从一个侧面反映了他们所处的那个时代的历史风云。

(责编：胡小汐)