休斯记叙普拉斯之死

未完成诗作公开

泰德·休斯与西尔维娅·普拉斯

1963年，已与泰德·休斯分居的西尔维娅·普拉斯自杀身亡。这次事件一直给休斯带来无尽的折磨，诗人描写普拉斯自杀之夜的未完成诗作的手稿日前公开，上面布满修改的痕迹。本手稿是梅尔文·布拉格在休斯遗孀卡罗尔的帮助下，在大英图书馆找到的，并于上周四发表在《新政治家杂志》上。

该诗的其中一个版本由演员乔纳森·普莱斯在电视节目当中朗诵，诗句描述了诗人如何从电话中得到这个令人痛苦的消息：“声音像一把精心挑选的凶器/或是一针精确测算的注射剂/冷酷地将四个字深深送入我的耳道/汝妻已死。”

杂志还刊登了该诗的三种草稿，其中一个版本完全被划掉，很多行已经难以辨认。一个被诗人放弃的版本写道：“我最后一眼看到你活着/你正在焚烧给我的上一封信……那奇怪的笑，似乎意味着什么（重重地划掉）异样的东西。”在从最后的选集《生日信札》中放弃这首诗之前，休斯足足跟它纠缠了30年。布拉格勋爵将这首诗称为《生日信札》一书里休斯信件序列中丢失的那块基石。

普拉斯终其一生都在跟抑郁症搏斗，30岁时开煤气自杀，看起来是出于对带着两个幼小的孩子度过伦敦凄苦寒冬的绝望。在此后的35年中，泰德一直对公众保持沉默。在此期间，他经常被指责为情感危机的制造者，为了另一个女人离开普拉斯，而那个女人最后也开煤气自杀，并带上了与休斯生育的一双儿女。休斯最终于1998年出版了诗集《生日信札》，他本人也于同年去世。

在泰德·休斯与普拉斯的婚姻当中，亲密和痛苦总是相伴而来，从两位诗人的第一次会面直到一个在另一个去世10周年时写下诗篇。休斯在身后因《生日信札》获得了惠特布莱德奖（Whitbread Prize），诗集在全球卖出超过50万册。休斯的档案，足足200箱的手稿、信件、日记等，两年前被大英图书馆以50万英镑的价格买下。

在介绍新公开的这首诗时，布拉格认为《生日信札》是休斯最好的作品：“能够发表一首该系列至今尚未公开的关键性诗作不啻是一种特权……卡罗尔指引我找到了这首特别的诗。我知道泰德的作品对她意味着什么，也知道她是多么拼命地小心翼翼地守护着这些作品。”