诗歌开始在城市的阳光下飘扬

2012年05月09日 11:28
来源：都市快报 作者：沈丽

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

昨天下午，轻风，欲雨，教工路与文二路交叉口，几名工人正在张贴一张30多平方米的彩色墙绘。画面上，一位精神矍铄的老者若有所思，他就是阿根廷著名作家博尔赫斯，墙绘上还有他的简介和三首代表作诗歌《诗艺》《老虎的金黄》《星期六》。

这标志着继第一阶段“车水马龙，诗歌行走”之后，第一届西湖诗歌节的第二阶段“阳光灿烂，诗歌飘扬”已经正式启动。

到今天为止，你可以在上城区、下城区、西湖区、拱墅区、江干区五大主城区看到8幅巨大的墙绘，墙绘选用了博尔赫斯、泰戈尔、叶芝及屈原等8位文学大师的21首经典诗歌。

8位经典诗人诗作入选

这次的诗歌推荐，我们倾向于国外经典，阿根廷的博尔赫斯、智利的聂鲁达、波兰的米沃什和辛波丝卡、奥地利的里尔克、英国的叶芝、印度的泰戈尔以及中国的屈原成为了我们的选择。他们大多是诺贝尔文学奖的获得者，博尔赫斯和里尔克虽然没有得过诺奖，却用诗歌证明了自己的实力。我们还特别选取了屈原，这位中国浪漫主义诗人，影响了两千多年来中国文学和中国文人的写作和生活。

除了经典诗人和经典作品，我们还选择了经典译本，像里尔克的《秋日》是由著名现代诗人冯至翻译，令人耳熟能详的叶芝《丽达与天鹅》是余光中的译本，泰戈尔代表作《吉檀迦利》是由冰心翻译的。

8幅墙绘今天全部完成

教工路口的这块墙绘昨天最早完成，因为靠近学校，这里人来人往。一位捧着足球的男生经过，像是发现宝藏一般，大叫一声“博尔赫斯”！这位姓尹的同学非常喜欢拉美风格的小说和诗歌，“最喜欢马尔克斯和博尔赫斯，尤其是博尔赫斯，那可是‘作家们的作家’”。

在红泥花园对面，制作公司正在张贴墙绘。来自江西的许师傅一直在旁边观看，他不仅指出了一个错别字，还对文字内容提出了异议：“屈原与莎士比亚等人并称‘世界四大文化名人’，这个说法是不对的。外国的诗歌怎么能与中国的相比，他们连押韵都不会。和屈原齐名的只有李白、杜甫。”他显然是一个中国传统文化的忠实拥趸。

从“车水马龙，诗歌行走”到“阳光灿烂，诗歌飘扬”，首届西湖诗歌节还希望用更多的方式让你亲近诗歌。今天，8块墙绘将全部完成，当然，你还会看到更多，“芳草连天，诗歌大会”就在筹划之中。

除诗歌飘扬之外，我们的诗歌还继续在城市中行走。这几天，除了K7、Y2、Y9公交车，你还能在出租车上看到我们放置的诗歌节书签，你可以把它们拿走，随身携带这一份文艺情怀。

在出租车服务点向司机发放书签时，很多司机师傅十分感兴趣，虞师傅经常陪儿子读诗歌，他觉得这个活动挺好的：“把印有诗歌的书签放在出租车上，还是第一次看见。说真的，如果大家都来做这些传播文化的事就好了，杭州会

变成一座更美好的城市。”

从前几天开始，我们的工作人员就已经陆续在出租车上放置这些书签，2000张书签通过出租车在整个杭州“行走”起来。当你坐在公交车、出租车上，如果看见，不妨读一读，也许会让你的心安静下来。