城市中的一对老人

家庭关系面临考验

今年39岁的范群（音）是北京一位成功的企业家，他为父母在家乡买了一套新公寓，还经常带他们到中国其他城市旅游。但他总感觉自己与父母没有多少共同语言。他的弟弟范军（音）今年37岁，几年前离了婚，现在失业在家。范家最小的孩子范敏（音）也打碎了父母的希望，大学毕业后没有回到南昌，而是去了广州，并在那里结婚生子。现在，范群的母亲罗素贞（音）成天忙于打麻将，父亲范汉林（音）常常一个人呆坐在卧室里，无法适应这样的生活。

范家是个很传统的家庭。过去，作为一家之主的范汉林在一所高中教物理，妻子罗素贞在国企当工程师。他们有两儿一女，都考上了名牌大学。那时只要范汉林嗓门高一点，孩子们就会老老实实。当时，全家人和和睦睦，心往一处想，劲往一处使。大儿子范群在父母上班时负责照顾弟妹；妻子罗素贞夜晚挑灯为孩子们缝衣服，做布鞋；星期天，全家忙于买东西、做饭和干家务。范汉林和罗素贞的父母都不和他们住在一起，但夫妻俩每个月都会从微薄的收入中省出一部分给老人。而今，大儿子范群在事业上的成功远远超越了他，小儿子范军和女儿范敏把他的话当耳旁风，妻子则只顾打麻将。70岁的范汉林说：“每个人过得都不开心。”

几千年来，中国人都把家庭放在非常重要的位置，在几代同堂的大家庭中，晚辈总是对长辈言听计从。但在过去20多年中国向市场经济转型的过程中，社会上出现了新的富裕阶层，也产生了新的社会压力。每个人都在往前赶，生怕落在邻居或亲戚后面。家庭关系面临考验，社会问题也随之出现。中国民政部的统计数据显示，去年中国约有160万对夫妻离婚，较2003年增加21%。

孩子忙于工作，老人无人照顾

年轻一代的中国人注重个人隐私，不喜欢大家庭一起生活。有些人为父母单独购买了公寓，有些人则将年迈的父母送到社会福利院。过去10年，全国社会福利院入住人数增加了40%，总数超过100万人。老王夫妇退休后来到北京，为的是离女儿近一些。但他们发现，住在女儿为他们买的高级公寓里太孤独了。在北京第五福利院，75岁的王太太说：“我们不想和女儿住在

一起……现在社会竞争太激烈了，孩子们根本没有多余的时间或精力照顾父母。”在一家证券公司担任主管的女儿最初一周来探望一次，如今只有在节日才来或电话问候。王太太很谅解地说：“她没时间。”

《中国式离婚》是去年中国收视率最高的电视剧之一，它讲述的是一个医生转到一家外资医院工作后，虽然满足了妻子多赚钱的要求，但婚姻却逐步破裂的故事。该片的制片人表示，他就是在看到中国社会的竞争对家庭关系的伤害后，才产生了拍这部电视剧的想法。

亲人间的距离在拉大

和世世代代的中国人一样，范汉林夫妇无数次地想像过这样的画面：孩子们学习努力，找一份稳定的工作，结婚，生子（最好是男孩），赡养年迈的父母。但20世纪80年代末和90年代初，范家的孩子们大学毕业时，中国的经济改革给他们提供了新的选择、新的职业、新的生活方式及致富途径。范群没有像其他同学一样进国企，而选择到一家合资公司干营销。1996年，范群成立了自己的公司，如今，这个公司雇用了

包括他妻子在内的12个人，年收入超过1000万元。

随着范群在事业上日益成功，他与家人之间的距离也在拉大。他很少告诉父母自己在北京的生活细节。范群和妻子刚刚搬入了一幢两层别墅，有各自的汽车，两人常在外面吃饭，家里有两个保姆，其中一个只负责照看他们的宠物———一只叫“蓉蓉”的狗。范群说：“如果父母看到我这样花钱，我会感到很不好意思。”他们每个月花在买进口饼干、小狗衣服及狗保姆身上的钱比父母一个月的收入还多。

过去，中国家庭都是围着父母转，而如今，中国的年轻一代更看重自己的小家庭。范家二老经常催促范群要个孩子，但范群的妻子却坚持他们的宠物狗就是“孙子”，它也姓范。这惹恼了范群的母亲，她对范群抱怨说：“你该找一个更听话的妻子。”在传统的中国家庭，儿子会听从这样的意见，但范群告诉母亲，如果对儿媳有什么不满，就该直接跟她说。现在，范群一年只回南昌几次，与父母的话题也仅限于谈论朋友或亲戚，因为他们在其他问题上的观点都不一致。

弟弟范军大学毕业后，到了国有企业工作。1993年，范军和同事朱易芳（音）结了婚。两年后他们有了一个儿子。儿子出生后，范军的母亲搬去跟他们住了很久（孙子出生后婆婆来帮忙是中国传统的做法）。但朱易芳不喜欢婆婆介入他们的生活。1999年，她跑到中国南方一家公司当销售代表，留下丈夫照看4岁的儿子。一年后，他们离了婚。范军则从单位辞了职，回家与父母同住。范军和父亲常为了如何教育儿子而争吵。他说，经济发展让中国人有钱了，但也带来了更大的压力，“我们家总是有矛盾，但过去生活简单的时候，人们能够忍受这些”。（摘自4月13日美国《华尔街日报》）