因为心中无爱：杜·贝莱
因为心中无爱
因为心中无爱，我不写爱情，
因为没有情侣，我不写美女，
因为唯有苦辛，我不写甜蜜，
因为心中痛苦．我不写欢欣。
因为命途多桀，我不写幸运，
因为不见妃子，我不写宠遇，
因为囊中羞涩，我不写珠玉，
因为体质虚弱．我不写健身。
因为远离君王，我不写宫阁，
因为身在异邦，我不写法国，
因为鼠辈成群，我不写正直。
眼前只有虚伪．我不写友情，
从来不见高洁，我不写德行，
周围都是教士，我不写学识。
（程依荣译）
罗马的纪念碑
你，新来者，到罗马来寻找罗马，
可是在罗马你不见罗马的踪影，
这些毁坏的宫殿，这些朽败的拱顶，
这些颓垣断壁，就是所谓罗马的奢华。
你看这豪气，这废墟的伟大；
可是这风靡世界的帝国，
为了征服一切，自己也最终天折，
屈服在时光无上的淫威之下。
罗马是罗马唯一的纪念碑，
罗马只屈从于罗马的神威，
唯有第伯河依然，西流去海。
啊！第伯河，朝三暮四的河流！
随着时光流逝，坚固得不能长久，
而流动的，反而安然长在。
（程依荣译）
 |
1
2
|
|
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
