法国20世纪第一位大诗人：阿波里奈尔

2011年12月29日 11:31
来源：凤凰网文化综合

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

情场失恋，诗坛得意。阿波里奈尔从其不幸际遇中汲取灵感，写出《安妮组诗》(le cycle d’Annie)，即传世之作《饮酒集》(Alcools)的上篇。半个世纪后，人们找到在大洋彼岸成婚定居的安妮·普莱顿，她对自己靠阿波里奈尔流芳世界文苑居然一无所知。

至于玛丽·罗朗珊，阿波里奈尔被她狠心抛弃后，竟再次诗兴勃发，谱写了《玛丽组诗》(le cycle de Marie)，成为《饮酒集》的下篇，其中流传最广的正是《米拉波桥》。借此诗之名，塞纳河上一座不甚显眼的桥乘势成了游人游览巴黎的一处胜景，年年岁岁供远来的文人骚客一番凭吊。

《米拉波桥》暗含《玛丽》一诗的主导动机，曰：“江河恰似吾辛酸，不息不竭的水源。”它是阿波里奈尔在玛丽琵琶另抱后，旧情难以忘却，独自步上“蓝桥”，怅望流波，低吟的一首哀歌。

光阴荏苒，

一去不复返，

爱情从此失落，

恰似这桥下的塞纳河。

此诗成为名篇，被人久诵不衰，全在它寓诗于景，托景抒情，似怨如诉，亦不失典雅。作者采用象征修辞格，以河川流淌喻岁月渐消，给人逝波如斯之动感，从而忆及自己失去的恋人。离恨幽幽，落花流水，思之惘然！霎时间，他又故态复萌，气宇重现，仰盼星河欲曙天。

终于，这位深于诗情的失恋者顿悟春水东流，光阴易逝，而人生依然，实属无可奈何，因之叹息：

夜来孤钟空鸣，

忘川上岁月蹉跎。

《米拉波桥》旋律和谐，阴阳韵交迭，节奏奇特，是一首音乐感极强的诗歌珠玑。从开始的逝水，经追忆秋波，情爱失落，又回归塞纳河，全诗如行云流水般畅达，首尾衔接，回环不已，给读者以余味无穷的至上美感。

现今，阿波里奈尔在全球可谓赫赫有名，可他生时却是个十足的倒霉鬼， 一度涉嫌卢浮宫珍宝盗窃案被逮捕入狱；后为求得法国国籍，又于1914年志愿赴一战疆场充当炮灰，头部中弹片留下后遗症，1918年忽染流感殒命。碰巧的是，此君形单影只的灵车通过巴黎街巷之日，法国群众正在欢庆一战祸首德皇威廉二世下台，万人齐声高呼：“打倒纪约姆！”不知跟德国皇帝法文名字偶合的逝者在天之灵听了作何感想。

像他的生平一样，纪约姆·阿波里奈尔死得颇有些荒唐。他留下的《米拉波桥》手稿，1988年以7万法郎在巴黎成交拍卖。

最后，让我们再读读阿波里奈尔的《米拉波桥》。

《米拉波桥》

米拉波桥下流着塞纳河，

宛若我们爱的逝波。

旧情已成追忆，

犹记那痛定的欢乐。

夜来孤钟空鸣，

忘川上岁月蹉跎。

当初执手相顾的时刻，

双臂搭成的虹桥下，

去去逝水

逐不尽频频秋波。

夜来孤钟空鸣，

忘川上岁月蹉跎。

爱情似流水，

一流而过，

生活这般缓慢，

而希望却如此火热。

夜来孤钟空鸣，

忘川上岁月蹉跎。

光阴荏苒，

一去不复返，

爱情从此失落，

恰似这桥下的塞纳河。

夜来孤钟空鸣，

忘川上岁月蹉跎。