弗罗斯特：“但你一向是玫瑰”
玫瑰
读一首弗罗斯特的《蔷薇科》（殷宝书译）：
玫瑰就是玫瑰，
玫瑰一向是玫瑰，
但按今天植物学，
苹果是玫瑰，
梨是玫瑰，我想
李子也是玫瑰。
只有天知道
还有什么是玫瑰。
你当然是玫瑰，
但你一向是玫瑰。
1、 “认识”弗罗斯特，是因为他那首著名的《林中路》（或译作“未选择的路”）。太哲学了，没有类似的经历，无法体验其中的妙处。总感觉，这是一个“怎么着都 行”的时代，哪还有可能需要去面对如此残酷的选择呢，哪一条都可以，只要你为自己所做出的选择负责就可以啦，还是萨特先生说的比较切合我。
2、 “玫瑰就是玫瑰，玫瑰一向是玫瑰”，很“白痴”的判断，但这是必须的强调：只有玫瑰才是玫瑰。但是今天这世道呢，乱了，苹果、梨、李子，也把自己打扮，成 了“玫瑰”，这样的现象还有很多呢！诗人再下了一个判断：“你当然是玫瑰”。什么意思？你是赞美我就是玫瑰，还是讽刺我是打扮成玫瑰的苹果、梨、李 子......？“但你一向是玫瑰”，诗人给出了坚决的回答。“但你一向是玫瑰”，在一种对比、曲折中说出来的这句赞美是多么地有力！（黄尚恩）
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
