《2010中秋诗会》，是今年以来围绕“献给世博会的歌”这一主题举办的第四场诗会，也是整个传统节日系列诗会的压轴之篇。诗会将于9月22日中秋节当天下午17：00，在CCTV中文国际频道播出。为此，我们专访了总导演周亚平。

在传统节日里读诗，本身就是一个传统

问：《2010中秋诗会》即将播出，这是你办的第几场诗会？

周：第十一场。从2008年清明开始，每逢春节、清明、端午、中秋，都办一场诗会。

问：都是传统诗会吗？

周：在传统节日里读诗，本身就是一个传统。但这是电视诗会，依靠当代影像技术而制作的诗会。诗歌选择上大多是现代诗。

问：是否缺少些当代性？

周：从声音的历史看，现在已经不是一个诗歌的年代了。诗人不比歌手，诵读不比合唱。人们比较亢奋，普遍不屑文学风格的表达。所以很少产生相对流行的文字。上世纪一些作者作品，在特定时期曾获得过广泛的讨论与关注，具备一定的长久品质和读者基础。所以选得多些。

问：诗歌与传统节日必须有关吗？

周：按照传统的过一个抒情节日的想法，这些节日似乎都与诗歌有些关联。过端午了，有诗，过中秋了，有诗，总比只有粽子和月饼好。

问：在去年的中秋诗会上，余秋雨说：中秋是天道的统一，文化的统一。你怎么看？

周：有一位网友说，更是人道的统一。

世博会是个PARTY，诗博会也是个PARTY

问：今年的中秋诗会有何特点？

周：今年的春节、清明、端午、中秋诗会都以“献给世博会的歌”为题，有人将此称为“诗博会”。四场诗会甄选的都是世博会有史159年以来世界五大洲诗人的优秀作品，中秋诗会是最后一场，压轴之作。

问：有哪些诗人的作品？

周：本场有波德莱尔、阿赫玛托娃、狄更生、纪伯伦等的作品。

问：都与中秋有关？

周：中秋是中国人的节日，我们赋予了这个节日特殊的涵义。

问：那么，你们选择作品的倾向？

周：与月亮有关，与秋天有关，与怀念和思想有关。

问：今年四场诗会对作品的选择，非常明显地带有你个人的倾向。

周：或许吧。我怀揣着敬意。

问：诺贝尔获奖诗人有多少？

周：四场都有。比如爱尔兰诗人叶芝、墨西哥诗人帕斯、阿根廷诗人博尔赫斯等等。

问：你很满意诗会对它们的表现吗？

周：不是满意，已很满足了。他们上了中国的传统节日诗会，是一个非常事件，是一个很有意义的事件，也因此，诗会被质疑过，甚至被谩骂过。

问：但是，称赞的更多？

周：是。世博会是个PARTY，诗博会也是个PARTY。是有关文明的约会，文化的约会。说到底，是关于人的沟通和交流。所以，它无可厚非。

问：本次中秋诗会有外国人的朗诵？

周：对。安排了两位上海世博会的工作人员，一位是俄罗斯馆的米加·葛涅兹基罗夫；另一位是美国馆的学生大使，中文名字叫平睦恺。

问：他们朗诵什么？

周：米加朗诵的是阿赫玛托娃的《我来到这里》，在俄国诗坛，普希金被称为“俄罗斯的太阳”，而阿赫玛托娃则被称为“俄罗斯的月亮”。美国人平睦恺朗诵的是狄更生的作品，题目叫《如果你能在秋天到来》。

问：世博会即将闭幕了，你怎样评价你们的“诗博会”？

周：在今天，人们交流的方式很多，而且越来越“在线”了。人们把我们的诗会称之为“诗博会”，是表扬咱们了，我觉得我们剧组只是做了一点有意义、有意思的事情。

热爱诗歌，是生活在别处的好方法

问：回到诗歌，它真的与节日有关吗？

周：有一些艺术家试图集中时间，想一些与自然、与真理、与精神世界有关的事情。

问：你认为当代诗歌很脆弱？

周：在这个时代，语言不像过去那么宝贵了，诗歌不会成为公众表述和娱乐消费的工具。人们的购买与支出行为很及时，大多数人不会想更恒久的东西。

问：那么，你办诗会的目的？

周：提供一种回忆，怀旧也是商品。我相信，电视机本身最终也会成为一件老家具。我现在不清楚，哪些东西是我们文化中真正经久不衰的东西，但是我想，不管艺术以何种方式呈现，诗歌总是全部艺术的灵魂。人活着不至于以失魂落魄为目的。

问：诗歌很高雅？

周：艺术实际上无所谓高雅和通俗之分，高雅和通俗的都有好坏之分，诗歌也有好坏之分。诗歌有自己的尊严。

问：很多人喜欢诗会吗？

周：我首先知道不喜欢诗会的人，一种是脱离精神世界的人，另一种是鄙弃大众媒体的人。我特别知道我身边一些朋友的感受。

问：什么感受？

周：真正的诗歌是严肃的。人们在这里能够获得快乐、激愤和高昂，也会带来忧郁，会帮助人们带来高傲。

问：你安排过朗诵自己的作品吗？

周：在前年一场中，安排过一首，感觉很差。

问：为什么？

周：我的作品，不适合朗诵。它是“看”的艺术，它或许布置在草场地、798，作为当代艺术展示，大概会更好。

问：能否说说你写作的环境？

周：我不会集中在四个节日里写作。应当说，在写作中我长期保有冷静的想象力。低调。尽可能坚持正确的语言判断。

问：冷静的想象力？

周：是的，我对当下与将来保持着想象力的关注，对今天以前的发生，关注度很低。我不为及时的荣誉而写作。

问：所以，办诗会是你的一种补充？

周：所有工作都是一种补充。热爱诗歌，是生活在别处的好方法。它帮助你保持人格和品质，我想我们不会被排除在对生命意义思考的有用经验之外。