莫言谈领奖演讲内容：说故事 家乡的风土人情

12月5日上午，获得2012年诺贝尔文学奖的中国作家莫言现身北京首都国际机场，准备搭乘航班经德国法兰克福前往瑞典首都斯德哥尔摩，参加10日举行的颁奖仪式。中新社发 侯宇 摄

中新网12月5日电 据央视新闻报道，作家莫言今日乘飞机出发，前往瑞典斯德哥尔摩领取诺贝尔文学奖。他在接受采访中透露，自己的领奖演讲主题是“文学、故事、家乡、亲人”。

关于在瑞典的行程，莫言说：“抵达瑞典后，我将在瑞典皇家学院进行45分钟的演讲。到时候会用轻松幽默的方式与外国朋友分享文学创作体验。”

莫言的瑞典之行中，演讲占了很大一部分时间。他将在大学里做演讲，刚到瑞典时“还有一个记者招待会”。12月7日在瑞典学院会有一个演讲，得奖之后还有很短的几分钟的一个演讲。

“主要是谈文学、谈讲故事。我会说家乡、亲人，风土人情都会谈到。”莫言表示，具体演讲的标题还没完全定下来。“大概就是跟故事有关的。说故事、讲故事、听故事、写故事。”

　认蒲松龄为文学导师

莫言出生于山东高密，对家乡有很深的感情。对于自己的“老乡”、著名文人蒲松龄，莫言怀有一种特殊的情感。

“第一，他离我们家乡很近。第二，我从小就听着很多跟蒲松龄(写的)非常类似的民间故事长大。长大后又认真读了他的书，从他的作品里感受到很多的教义。尽管不是一个朝代的人，但我认为，他就是我的导师。”

广邀翻译家表示谢意

莫言此次飞赴瑞典，除了会和妻子女儿同行之外，他还以个人名义邀请了不少嘉宾。其中有不少位翻译家，莫言表示，这是为了表达对他们工作的深深谢意。

“我有权利邀请大概十几个客人参加这个典礼，其中有几位对翻译中国当代文学做出很大贡献的翻译家。比如美国的葛浩文先生、日本的吉田富夫教授、意大利的李莎、丽塔，法国的杜特莱、沙德莱晨等等。我觉得，他们确实立下了很大的功劳。”

此前外界分析认为，莫言获诺奖的重要原因之一就是他的作品被翻译家广泛翻译，提高了在世界上的影响力。