莫言：得诺奖让我惊奇惶恐 我是村上春树的忠实读者

10月13日早上莫言在家中接受访谈。

10月14日，莫言出生的地方平安村，到处张贴着横幅。

10月14日，莫言出生的地方平安村，莫言父亲家中，莫言的外甥女和她的玩伴在屋内玩耍。

10月14日，莫言旧居，很多外乡人慕名参观。

莫言的姑姑管贻兰，莫言作品《蛙》就是讲述姑姑的故事。

在莫言高密家的楼下，总有三五媒体把守，希望自己能够成为幸运儿，可以约上专访或至少能够问上几个问题。不过莫言行踪不定，大家大多失望而归。但在13号的早晨，我抱着试试看的心态来到莫言家的时候，居然还沾上了一点幸运的气息。莫言在三楼的大哥家接受完一家媒体的专访之后，同意接受像我一样来撞运气的人的简短采访。他一进五楼的家门，于媒体的簇拥下刚在沙发上坐定，便伸出手指强调说“一人一个问题”。在接受采访的过程中，莫言虽然语气平和，却略显谨慎，话语不多，让你很难窥探出他处于这种喧闹中，除了疲倦，还有什么其他心情。

得知消息，几小时后才平静

为什么惊奇呢？就是因为全世界有这么多优秀的作家，怎么会轮到我头上呢？……我配得这个荣誉吗？我就很惶恐。

记者：祝贺你获奖，能再谈谈获奖之后的感受吗？

莫言：当时瑞典学院的常务秘书给我打电话时我就说，我听到这个消息第一很惊奇。为什么惊奇呢？就是因为全世界有这么多优秀的作家，怎么会轮到我头上呢？第二很惶恐，就是有这么多优秀作家，（诺奖却）突然落到了我头上。我就在思考什么原因呢？我配得这个荣誉吗？我就很惶恐。这是当时的感受，过了几个小时后我就觉得很平静了。

记者：你是否认为葛浩文和陈安娜的翻译促成这次诺奖。据说你今年加入了一家外国很大的文化经纪公司，这个情况属实吗？

莫言：翻译过我的作品的，美国有葛浩文，瑞典有陈安娜，日本有吉田富夫、藤井省三，法国也有，各个国家都有。我相信是因为这些翻译家们杰出的劳动，共同的努力使我获得了这个奖。今年上半年我的《蛙》在推广的时候不是太顺利，有一家美国比较大的经纪公司找到我，就换了一个经纪公司，但是他们至今还没有推过我一本书。在两个月以前刚刚完成了一些程序。

记者：这次获奖主要是因为《蛙》吗？

莫言：获奖好像和《蛙》没有直接关系，第一《蛙》没译成英文，第二也没译成瑞典文，所以硬说是因为《蛙》获奖，这个理解是不对的。

记者：你收到大江的贺信吗？

莫言：我还没有看到。

记者：得奖之后和大江联系了吗？

莫言：没有，他的名片在北京，我没有和他联系。

记者：因为村上春树的呼声也很高。你得奖，网上有一种声音是中国赢了，你怎么看？

莫言：这种看法是老百姓的自由，我没权利反对。这是完全不同的两码事，而且究竟是不是我和村上春树两人在竞争今年的诺贝尔奖，这只是猜测。所以两个作家所谓的PK，再类比成中日关系，完全是一种玩笑，可以一笑置之。我非常尊重村上春树先生，他的作品中有我很多很欣赏的东西，我也是他的忠实读者，读了他的很多书。他的书中现代性和年轻人贴得很近的这种素质，是我的作品所不具备的，所以我很敬重他，希望他将来能获得诺贝尔奖。