我们还远没写够《神探夏洛克》呢

从由四位作家组成的黑色喜剧短片《绅士联盟》，到担任长寿剧《神秘博士》和热播剧《神探夏洛克》的编剧，用英国人马克·盖提斯的话来说，“我就像屏幕上的老鼠四处乱窜，想..

■ 英国编剧、导演、演员马克·盖提斯谈经典再创作

身兼演员、剧作家、小说家、导演、出品人数职于一身的马克·盖提斯

马克·盖提斯（右）在《神探夏洛克》中还客串出演夏洛克·福尔摩斯（本尼迪克特·康伯巴奇饰演）的哥哥。

从由四位作家组成的黑色喜剧短片《绅士联盟》，到担任长寿剧《神秘博士》和热播剧《神探夏洛克》的编剧，用英国人马克·盖提斯的话来说，“我就像屏幕上的老鼠四处乱窜，想看不到我都很难”。

今年冬天更是47岁的马克·盖提斯的大年——他创作的有关神秘博士的纪录电影《神秘博士：时空冒险》刚在BBC放映，他执导的改编自M.R.詹姆斯（英国文学史上最伟大的鬼故事作家）作品的恐怖短片《一个鬼故事》（A Ghost Story）亦将在同一个频道放映。更引人注目的，是即将在明年1月1日回归的《神探夏洛克》第三季。除此之外，盖提斯还得以抽身在本周将登陆英国舞台的莎士比亚戏剧《科里奥兰纳斯》（Coriolanus）中出演自己的第一个莎剧角色，新一季美剧《权力的游戏》中亦可见他的身影。

近日，英国《独立报》专访了这位身兼演员、剧作家、小说家、导演、出品人数职于一身的多产文化人。荒诞不经、残忍而惹人厌，成名于《绅士联盟》的盖提斯私下里说话柔声细语。他很幸运，能够为BBC拍摄自己最喜欢的恐怖电影，为从小就热爱的《神秘博士》系列撰写剧本和书，亦通过《神探夏洛克》、《大侦探波洛探案传奇》、《一个鬼故事》向童年就挚爱的角色和故事们致敬。

只以自己的方式创作

马克·盖提斯的多产有目共睹，屡屡改编自己及众人心中的经典是否有时会让人气馁？盖提斯的回答是：“《神秘博士》大概拥有历史上最多认为自己能写出比电视上更好剧本的人（该剧1963年开播）。关于这一点我只能接受。我能做的就是按照自己的方式而非别人的期许写故事，否则肯定会失败。”

无论是《神秘博士》还是《神探夏洛克》，每个观众心里都有自己的固定认知。“这两部剧都有深厚的历史，但是固定认知必须被打破。如今的《神秘博士》和早年已经很不一样，《神探夏洛克》更完全是我们的版本而非原著（《福尔摩斯探案集》）。我很高兴能够与那么多经典共舞，但是我必须用自己的方式做事。”

如今马克·盖提斯正要再一次与另一个更大的经典重逢——莎士比亚的《科里奥兰纳斯》。大学之后他就再也没有演过莎剧，却不是舞台的陌生人。他曾在霍华德·布兰顿的《55天》中扮演查尔斯一世，并在《招兵团》中饰演“厚脸皮上尉”。

回到《科里奥兰纳斯》。该剧的主角科里奥兰纳斯是一位罗马共和国的英雄将领，他曾因攻下科里奥兰城载誉归来，成为罗马共和国的英雄，被推举竞选执政官。但他为人骄傲，蔑视群氓，不屑于运用政治手腕赢得民心。经罗马护民官暗中挑唆后遭平民群起反对，遂竞选失败，被逐出罗马。科里奥兰纳斯在流亡中投敌，旋即带领伏尔斯人挥兵进攻罗马。危难中其母亲劝其息兵，罗马得以保全，他则在敌营被杀。

盖提斯扮演始终支持科里奥兰纳斯的参议员梅奈纽斯，“剧中我大部分的戏份都在劝说科里奥兰纳斯要平静。这个角色是个出色的政治家，对科里奥兰纳斯来说亦如慈父般照顾。”饰演科里奥兰纳斯的汤姆·希德勒斯顿今年32岁，对于这个角色来说相当年轻。起用年轻角色的灵感来自于盖提斯。“通常出演这个角色的演员都是五十几岁，但是我认为这个角色应该年轻一点，这样就能改变剧中的人物关系，加强梅奈纽斯的父性一面。如此一来我才能感受到自己对科里奥兰纳斯父亲一样的感觉。汤姆尽管年轻，却真正是个明星，他一走进房间我就知道。”

《科里奥兰纳斯》并非莎翁的热门戏剧，男主角亦被认为是“莎翁笔下最不值得同情的英雄”。对此，盖提斯却不这么认为。“我并不认为这是一部从头到尾都冷酷的戏剧。在梅奈纽斯大段犹如空谈的对话和创造性的修辞中，你会发现巧妙的幽默。”

《科里奥兰纳斯》即使放到如今，亦能反映当今政治的矛盾处境。民主制度下的政治家们经常不得不为了博得民众支持而放弃自己的道德和行事原则。“莎士比亚对科里奥兰纳斯持的是同情态度。在他的笔下，庶民们并非高尚道德和智慧的化身。相反，他们容易被操纵，也懦弱得很。科里奥兰纳斯对庶民的蔑视加上他们时不时做出的并不高尚的行为才是推动这部剧前进的动力。”盖提斯说。

老瓶装新酒的背后

梅奈纽斯以他赢得人心的天赋而著称，这亦是盖提斯所有的特质。无论是《神秘博士》还是《神探夏洛克》，盖提斯都有本事把老故事讲得兼具深度和广度。

今年圣诞，《神秘博士》将迎来新一任博士。这一次，博士将重回中年大叔形象，55岁的彼得·卡帕尔蒂作为资深博士迷将出演第十二任博士。对于“大叔”博士，盖提斯坦承选角一事出自他的推荐：“几个月前史蒂文·莫法特（《神秘博士》的主创之一）问我谁来出演比较合适，我提名彼得，才发现原来他也在史蒂文的名单首位。前两任博士都非常有人情味，而彼得有愤怒而锋利的地方。对于这一点我非常兴奋。”

对于即将回归的《神探夏洛克》第三季，盖提斯表示他已完成第一集的写作。在上一季的末尾，福尔摩斯从楼顶一跃而下。“毕竟，在原著中福尔摩斯并没有死。在《空屋》中，华生看到夏洛克回来之后晕了过去，醒来后很快就原谅了夏洛克。我觉得这样的表达并不充分。当夏洛克重新出现的时候，他希望大家都极度惊讶。然而已经两年了，华生婚期在即，所有的一切都改变了。这里面才有戏剧性。”

对粉丝来说好消息就是：盖提斯确定整个团队将在未来的很长一段时间内继续团结在《神探夏洛克》周围。他们准备拍多久呢？“贝锡·罗斯本演了14部福尔摩斯的电影，我们现在才写了九集，还早着呢。”

唯一的问题是团队成员们的档期。对于盖提斯来说，他即将出演自己的第一个莎剧角色，第一份导演作品《一个鬼故事》也即将在圣诞节播出，“片子不长，只有35分钟，所以不能说花费了我很长的拍摄时间。难就难在要把脑袋里的故事放到屏幕上。鬼故事是我最喜欢的题材，没有之一，所以我决定用BBC上世纪70年代的影片所用的传统手法来拍，再加上我自己的东西。现在我只能说我很爱这部片子。”

盖提斯看上去苍白严肃，对艺术，尤其是自己参与的作品充满热爱。他在一个小时的采访中说了20次“爱”，爱的对象分别是阿加莎·克里斯蒂，在剧场的排练过程，重拍《绅士联盟》，《神探夏洛克》的种种可能，以及《神秘博士》的一切……

总的来说，盖提斯热爱他的生活，毕竟没有多少人有幸能够延续自己的童年所爱并将之发扬光大。如果能够乘坐Tardis（《神秘博士》中的时空机）回到过去，他会对童年的自己说什么？盖提斯的回答是：“我有时候的确会想，如果我能告诉8岁的自己未来发生的事，8岁的我也不会相信，只会当这些是一个梦。我会在8岁的时候梦醒，然后非常悲伤。”