刘广云个展：子弹击穿词典

近日，旅居德国的艺术家刘广云在证大当代艺术空间举办个展《弹道》，一部泛旧的《新汉德词典》被9毫米子弹击穿，带有弹痕的每一页被装裱展览，布满整个空间。

早报讯 近日，旅居德国的艺术家刘广云在证大当代艺术空间举办个展《弹道》，一部泛旧的《新汉德词典》被9毫米子弹击穿，带有弹痕的每一页被装裱展览，布满整个空间。展览将持续到11月20日。

如同候鸟般定期迁徙在中德之间，刘广云对自己的身份始终保持反思。从早期的作品《整容》、《时差》到如今的《弹道》，他不断试图阐述个人身份在当下与不同文化语境中的异化，而这次终于触及自身的存在。

这本《新汉德词典》是刘广云1980年代用过的词典。为了去德国，刘广云曾疯狂背诵词典，然而他很快发现，即便把词典倒背如流，也无法实现与德国文化意义上的交流。“当这种交流的行为抵达一定的深度的时候，你会发现有一堵坚硬的隔层最终是无法穿越的，这是我想说的，穿越就会带来伤害，这种伤害还常常表现在以牺牲自身文化的完整性作为代价。”在《新德汉词典》中，刘广云将20年来的各种证件，护照、签证、医保卡、银行卡、驾照复印后夹在里面，而子弹的射击一并击穿和破坏了它们，伤痕累累。

1000多片词典碎片横向地展示出子弹穿越的过程，在展厅墙上环绕一周，其间不断出现一张毫无表情的山东男人的脸，充满暴力感和寂静。在策展人沈其斌看来，《弹道》用更加彻底和精准的语言将刘广云一切关于文化的纠结、痛苦与尴尬表达清楚，而私人经验以艺术的方式放置在时代语境中呈现，反映出刘广云对当代艺术本质的思考。