加拿大女作家门罗获诺奖

　　门罗是第13位获得诺贝尔文学奖的女作家。

早报记者 石剑峰

北京时间昨天晚上7点，瑞典学院对外宣布，将2013年度诺贝尔文学奖授予82岁的加拿大女作家艾丽丝·门罗，这也是加拿大历史上首次有作家获得诺贝尔文学奖。诺贝尔文学奖评委会这样评价了她的作品：“故事令人难忘, 语言精确而有见地, 朴实而优美, 读后令人回味无穷。”并将她称为当代短篇小说大师。在40余年的文学生涯中，门罗始终执著地写作短篇小说，创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。她获得过三次加拿大总督奖，两次吉勒奖，以及英联邦作家奖、欧亨利奖、笔会/马拉穆德奖和美国全国书评人奖等，并誉为当代的契诃夫。

这是20年的轮回。20年前，1993年美国黑人女作家托妮·莫里森获得诺贝尔文学奖，自那以后，北美作家就与诺奖无缘。如今，2013年，加拿大作家门罗代表北美抢回诺贝尔文学奖，但这也意味着美国作家还将继续等待数年。而更不幸的是，加拿大最具国际影响力的女作家阿特伍德不知道要等待多少年。

门罗作品在国内也多有介绍，对于中国读者来说，并非是一个陌生的名字。尤其是2009年由新经典出版的门罗小说集《逃离》，据新经典公司总经理陈明俊昨天向早报记者表示，这本小说集一直在加印，虽然不能算是畅销书，但肯定是一部长销书。而《世界文学》杂志主编高兴则对早报记者说，他们杂志也从10多年前就开始关注门罗作品，这些年杂志也一直刊登她的中短篇小说集。

在小说单行本方面，之前影响力较大的门罗作品是新经典的《逃离》，而据陈明俊昨天向早报记者表示，该书的版权还在他们出版社，按照之前的计划，这部小说集的新版将于11月再版，“现在获得诺奖，小说集肯定会再版。”门罗的最新一部小说集《Dear Life》今年上半年在英美出版，“这部小说集也将由新经典出版，正在翻译中，预计最快明年1月出版。”陈明俊说，“在我看来，门罗作品就是那种好读又具很高文学水准的作品。”不过此次门罗获得诺奖，更大赢家是译林出版社。在昨天门罗获奖消息公布之后，译林出版社才对外宣布，该社之前已经获得了门罗7部作品的版权，全部都是短篇小说集，分别是短篇小说集《快乐影子舞》、《恨、友谊、追求、爱、婚姻》、《太多的欢乐》、《少女和女人的生活》、《公开的秘密》、《一个善良女子的爱》和《爱的进程》。译林出版社表示，这些作品包括了门罗早中晚各个时期最具代表性的短篇小说作品，这些作品的引进版权早在今年上半年就已基本上谈妥，出版社将首先出版《公开的秘密》一书，译者之一为秦俟全，预计最快于今年年底前同中国读者见面。其他尚未有中译本的作品将安排最合适的译者开始翻译工作，预计明年陆续出版。

今年7月10日是门罗的82岁生日，也是在生日那天，她对外确认了退休封笔的消息。今年6月19日，她在接受加拿大《国民邮报》时说：“我也许不再写了。”该报问她是不是当真，门罗答：“噢，是的。”也就是说，今年的诺贝尔文学奖颁给了一个宣布封笔的作家，今年宣布封笔的作家还有美国作家菲利普·罗斯。