王全安：《团圆》只能是上海的故事

9月14日，由上海艺术电影联盟主办的《团圆》全国首映礼暨主创交流会举行，沪语电影《团圆》在上海进行提前点映。

■ 沪语电影《团圆》明日公映

王全安早报记者 兰卉 图

9月14日，由上海艺术电影联盟主办的《团圆》全国首映礼暨主创交流会举行，沪语电影《团圆》在上海进行提前点映。导演兼编剧王全安偕主演卢燕、凌峰、徐才根、马晓晴、莫小棋五位主演出席。不管是特地从美国飞来的86岁高龄的卢燕，还是10年来没有公开露面的马晓晴，这次都齐齐整整地回家“团圆”了。

《团圆》是王全安三年前的作品。在第60届柏林电影节上，这部影片作为开幕影片首映，并收获了该届电影节最佳编剧银熊奖，打破了电影节开幕片不获奖的魔咒。但这样的殊荣仍然不能给予导演王全安完全的“信心”，出现在上海点映会上的他惴惴不安地问：“你们上海的观众觉得好吗？”

在接受早报记者专访时，王全安坦言，此番《团圆》回上海，他的心情比参赛任何电影节都紧张，所谓“取之有道，归求无损”：“我们陕西人的性格就是有借有还。这次借了上海的东西，要还回去，还回去的时候，还要看看是不是那个东西、有没有损失。”他希望相比“不完整”的《白鹿原》，“一刀未剪”的《团圆》能有一个圆满的结局。该片定于9月19日中秋节上映。

陕西人拍的上海电影

《团圆》讲述一名台湾退伍老兵返回故地上海寻妻，但妻子早已有了上海丈夫和两个女儿，老兵想要的“团圆”给这个上海家庭带来剧烈震动。影片缘起王全安看到的一则报道，“一天我在电视上看到一则台湾老兵来上海寻亲的消息，对我触动很大。虽然它表面上看只是一段婚姻，但实际上包含了上世纪我们的创伤，我便萌生了将这个故事拍成电影的想法。”怀着对上海这座城市的热情以及还原故事面貌的决心，陕西导演王全安来到上海筹备影片，“北方人对上海都有兴趣、好奇，我也不例外。我到上海拍电影，也就是去了解上海的过程。”

“这个故事就是在上海发生的，任何故事的发生都和地域有关，如果不是这个地方，那么故事都会不一样，所以《团圆》只能是上海的故事。”从这个想法出发，王全安找了很多相关的纪录片仔细研究，也直接接近上海的台胞，前期做了充分的准备。片场中最大的特点便是沪语“弥漫”，拍完电影，王全安称自己已经能听懂一大半上海话，“就连我的一个德国助理都能说上几句了。”

全片只有42场戏，很多场景都发生在狭小的空间内，营造出一种话剧感。片中多次出现吃饭的场景，王全安解释称，“我们的胃比思想更深刻，为什么选择吃饭？很多时候，隔阂不能沟通，但一谈吃，就会发现原来彼此的联系如此紧密。”

真正的团圆是不存在的

影片虽名为《团圆》，但片中屡次出现“不团圆”画面，比如有情人的码头告别、节日之际空守家中的老人等。王全安这样解释他所理解的“团圆”：“我想呈现的是人在悲喜困境中的复杂。团圆是中国人的一种精神，但真正的团圆是不存在的，我们都会来都会去。所以它不是形式上的，它是一种追求。缺的那个东西就是现实，当你意识到了你就更会关注。”

王全安提到他看的那个报道的后续：“后来女主角因丧偶而去了台湾，真的去了以后才发现心里永远牵挂着上海。之后，身处台湾的初恋情人重病，她也心力交瘁。最后，她带着初恋的骨灰回到沪上。”“打开人生另一幕，你会发现其实已经见底。人是处在悖论之中的。”王全安解读道。也正如影片中有一场弄堂里的饭桌戏，合家上座、佳肴满桌，情至深处、歌以慨之。但这歌才唱出口，一场暴雨，众人纷纷离席在屋檐下避雨，无言看着被打断的家宴。人生也就如同此景，不知片刻美好将于何时由何事来搅和殆尽。“中国人特别看重家庭团圆，而团聚中，既有快乐，也会有烦恼。有些时候，团圆不会像我们期待的那般圆满，因为我们很难穿越长时间分别造成的隔阂。但无论怎样，我们依然如此热切地追求着团圆的生活理念，我想，这就是这部影片想传递的全部意义。”

没有坏演员只有坏导演

一部好的电影，出色的演员表演功不可没。“一部电影，没有坏演员，只有坏导演。”王全安将导演工作比作煎鸡蛋，“不同的演员需要不同的对待方式，要用不同的速度和手法来煎每一个鸡蛋。”

《团圆》的每个角色都由王全安精心选择，比如他认为女主角应该是一个会说地道上海话、身怀上海风韵、懂得弄堂生活细枝末节而又有修养的文艺女性，“真的找不到卢燕以外的人了，而且她的演出让我觉得惊讶并且享受，她会完成所有我规定的内容，然后再提出她想去做的，一层层深入，密度很强。”又如戏中归沪寻亲的台湾老兵，王全安觉得这个角色必须找一个台湾人演，因为他会懂得作为一个台湾人如何在种种情境下做出最准确的反应。据称，该角色曾属意侯孝贤，但因档期冲突而作罢。之后找到台湾老牌艺人凌峰出演，其实凌峰的性格和外表与角色并不符合，但凌峰在试镜时演绎了一首自创的深怀乡愁的歌曲，打动了王全安，这首歌后来也在电影中出现。再如，从艺50余年的上影老演员徐才根，正因其朴素本色而被选中饰演卢燕的上海丈夫。在片中饰演卢燕与徐才根长女的马晓晴，其复出则是全拜“旧情”所赐，在1990年的电影《北京，你早》中，她饰演王全安的女友。