韩寒：我的小说重情怀轻故事 很难改成话剧

据羊城晚报报道，由韩寒同名畅销小说改编的话剧《1988我想和这个世界谈谈》（以下称《1988》），将于9月5日、6日登陆广州黄花岗剧院。近日，羊城晚报记者专访了韩寒，他表示作为原著作者，不应该对话剧和电影干涉太多，因为那些都是导演的作品，“你拿到了《1988》的版权，拍出一部‘1984’电影，我也没意见”。

记者：当初为何同意将《1988》搬上话剧舞台？

韩寒：一个好友来找我谈关于话剧改编权，后来还有邵泽辉导演，我听了觉得不错，就授权了。我之前看过他导的《在变老之前远去》，是小剧场，感觉不错。

记者：作品被改编，你的底线是什么？有对剧本提出过意见吗？

韩寒：我在开演前没有提任何的要求，我觉得话剧和电影都是导演作品，原著者不能干涉太多，否则两不相靠，互相抵消。

记者：在你看来，什么样的编剧可以称之为好的编剧？

韩寒：很简单，你写出好的剧本就是好的编剧，和其他一点关系都没有。你忠于原著，结果戏不好，那就是编剧不好，连同原著都连累，你拿到了《1988》的版权，拍出一部“1984”电影，我也没意见。

羊城晚报：《1988》的内容涉及了很多社会热点敏感话题，比如妓女、城管、娱乐圈潜规则……这些东西在舞台上能还原多少？尺度拿捏得怎么样？

韩寒：我觉得这不是《1988》这本书的精髓所在，所以话剧对这些还原了多少并不重要。

记者：你曾说《1988》很难改成话剧，具体难在哪儿？

韩寒：我所有的小说都很难改成话剧，因为重情怀轻故事。

记者：有些人说“韩寒是《1988》最大的卖点”，你认同吗？

韩寒：希望不是。

记者：你说《1988》是你目前最满意的一本小说，那改成话剧之后，能称得上是你最喜欢的话剧吗？

韩寒：我最喜欢《宝岛一村》。

记者：《光荣日》、《1988》被改为话剧，《一座城池》被改为电影，越来越多的作品被改编，会不会让你有压力？会不会担心改编作品不理想，影响自己的名声？

韩寒：我发现这个问题了，所以我以后将几乎不再授权我任何作品的影视与话剧版权，除非遇上我非常欣赏的导演。（谷体伟）