杨红樱写马小跳曾遭遇恶评 称儿童作家责任重大

左二为杨红樱 右一为Eva

中新网北京8月29日电(刘欢)“小孩子会因为喜欢一本书，而一生都热爱阅读，我感到儿童作家的责任特别大。”童书作家杨红樱29日如是说。

一场名为“国际阅读视野中的中国当代童书”的对话研讨活动今日在北京国际图书博览会举行。瑞典驻华大使馆文化参赞EVA女士和中国著名童书作家杨红樱女士出席活动，并围绕中瑞两国童书创作及出版现状、优秀童书的评价尺度、两国儿童阅读推广活动的成功经验等话题展开对谈。

杨红樱是中国当代最具影响力的童书作家之一，她的作品销量目前已达到6000万册。《淘气包马小跳》是最早输出海外的作品，在法国非常受欢迎。

中国的儿童小说为何能在海外畅销？杨红樱表示，好的文学作品都是相通的，孩子们能从中找到感动和共鸣，马小跳身上的善良、责任感、幽默感，是世界上所有儿童都喜欢的。“曾有一个英国男孩告诉我，他就是英国的马小跳。这说明每一个孩子都能在马小跳身上找自己的成长影子”，杨红樱说。

什么样的书是好的儿童书？在杨红樱看来，应具备三个因素，一是要有吸引人的故事，自己女儿好多做人的道理，都是从故事里学到的；二是要有能在孩子心中立得起来的角色形象，比如一想到安徒生，就能想到卖火柴的小女孩、皇帝的新衣；三是要让孩子感动，能够引导他心灵成长。

传统的儿童书，大多是树立一个好孩子的形象，写一个榜样，让所有的孩子向他学习。那么，不这样写的是不是好书？Eva介绍说，瑞典文学家阿斯特里德·林格伦创作的《长袜子皮皮》，就曾经受到批评，因为皮皮太调皮，法国引进该书版权的时候，甚至想要改掉整个故事，后来被拒绝了。对此Eva表示，我们其实太低估了孩子的理解力。

杨红樱也有过与阿斯特里德·林格伦同样的经历。当时她写马小跳就曾招来一片骂声，“差点被口水淹死”，因为他太淘气了，这种写作方式很反传统。

杨红樱介绍，马小跳的原型是自己的一个学生，现在非常成功，是个顶天立地的男子汉。见到他后，杨红樱回想起自己当年常被他气哭，常因为他被校长批评。在她一个人哭泣的时候，孩子安慰说：“杨老师，你不要哭了，我会慢慢地长大。”这句话后来被写到了《淘气包马小跳》中，感动了不少老师和校长。

在写作之余，杨红樱经常会做一些公益性的活动，她会用自己一半的时间跟全国的小朋友做读书活动。每到一处，她都会感受到小朋友们的阅读热情，会感动到想要保护这种热情。

曾有一位外国友人告诉杨红樱，小孩子会因为喜欢一本书，而一生都热爱阅读。杨红樱由此感到儿童作家的责任特别大，而她到各地与小朋友做活动，也是一种对他们阅读兴趣的保护。

杨红樱说，她得到过很多奖项，最让她难忘的是小朋友自己画的奖状，奖状上写着：“杨红樱，我正式通知你，你已经被我评为我最喜欢的作家，特此颁奖。”她也说，自己在创作的时候，并不会考虑任何奖项，也不会考虑走向世界，“创作得是纯粹的，不带杂质的，越是真实的写作。越能得到认可。”