孟京辉话剧《活着》将登德国舞台 黄渤袁泉领衔

中新社北京7月22日电　（记者　应妮）由孟京辉执导的话剧《活着》将于年内前往德国演出，主办方介绍这是中国当代戏剧首次进入德国主流戏剧界。

作为中国享誉世界的作家余华最广为人知的一部作品，《活着》原著小说曾被翻译成英、法、德、俄、意、荷、挪、韩、日等多国文字在国外出版，“它像我期待的那样，给我带来了陌生感，整个演出中我都在擦泪”，正如小说作者余华对话剧《活着》的评价，孟京辉用他天马行空的的方式忠于了原著，在他的打造下，舞台上将魔幻现实主义、写实主义、超现实主义等种种不同的艺术风格杂糅在一起，而主演黄渤和袁泉的表演更是激情澎湃。

在22日的发布会上，主演黄渤、袁泉及孟京辉联袂出席，都表达了对与德国同行交流的期待。

2013年是中德语言文化交流年，话剧《活着》应邀赴德国柏林德意志剧院和德国汉堡塔利亚剧院演出，同时作为2014年北京柏林建立友好城市20周年一系列庆祝活动的开幕演出，并参加莱辛戏剧节。这两个剧院均为德国当今最重要的剧院之一，“此次话剧《活着》受邀亮相国际一流戏剧院线，也是中国当代戏剧首次进入德国主流戏剧界。”孟京辉说。

此外，作为此次中德高端戏剧互访活动的主办方，中国国家话剧院也同样邀请了德国这两个剧院的优秀代表剧目《俄狄浦斯城》和《契克》来华演出。（完）